Vertaling van "bestuur dan geen voertuig en gebruik geen machines of gereedschappen totdat " (Nederlands → Frans) :

Bestuur dan geen voertuig en gebruik geen machines of gereedschappen totdat uw zicht weer helder is.
Vous ne devez pas conduire ou utiliser des outils ou machines jusqu’à ce que votre vision soit claire.

Als u zich duizelig, moe, slaperig, of algemeen onwel voelt, bestuur dan geen voertuig en gebruik geen gereedschap of machines totdat u zich weer normaal voelt.
Si vous ressentez des vertiges, une fatigue, une somnolence ou une sensation générale de malaise, vous ne devez ni conduire, ni utiliser de machine jusqu’à ce que vous vous sentiez de nouveau bien.

Als dit bij u het geval is, bestuur dan geen voertuig en bedien geen machines.
Si vous présentez ces symptômes, vous ne devez pas conduire ou utiliser des machines.

Als u hiervan last hebt, bestuur dan GEEN voertuig en bedien geen machines.
Si vous présentez ces effets, ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine.

Als u last hebt van deze bijwerkingen, bestuur dan geen voertuig of bedien geen machines tot de symptomen verdwenen zijn.
Si vous remarquez de tels effets, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machine jusqu'à ce que les symptômes aient disparu.

Als u zich echter moe voelt na de behandeling bestuur dan geen voertuig en bedien geen machines.
Cependant si vous ressentez de la fatigue après administration du traitement, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines.

Als dit gebeurt, bestuur dan geen voertuig en bedien geen gereedschappen of machines.
Si cela se produit, ne conduisez pas et n’utilisez pas d’outils ou de machines.

Als u dergelijke klachten heeft, bestuur dan geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines totdat u de kwestie met uw arts heeft besproken.
Si vous ressentez ces effets, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines tant que vous n'avez pas abordé la question avec votre médecin.

Als dit gebeurt, bestuur dan geen voertuigen en gebruik geen gereedschap of machines (zie ook de rubriek 'Rijvaardigheid en het gebruik van machines').
Si cela arrive, vous ne devez pas conduire ou utiliser des outils ou des machines (voir également la rubrique " Conduite de véhicules et utilisation de machines" ).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschappen, wanneer u bijwerkingen ondervindt zoals duizeligheid, vermoeidheid, slaperigheid of verminderd zicht.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est déconseillé de conduire ou d’utiliser des machines si vous ressentez des effets indésirables tels que des vertiges, une fatigue, une somnolence ou des troubles de la vision.