Vertaling van "bestraalde lichaamsdeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

prothese | kunstmatig lichaamsdeel
prothèse | remplacement artificiel d'une partie du corps

bestraalde melk met vitamine D
lait irradié à la vitamine D

aanval met lichaamsdeel
agression avec une partie du corps

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel
procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps

verlies van lichaamsdeel door chirurgie of trauma NEC
perte d'une partie du corps NCA après intervention chirurgicale ou post-traumatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vermoeidheid varieert naargelang de dosis, de totale duur van de behandeling en de oppervlakte van het bestraalde lichaamsdeel.
Elle dépend de la dose, de la durée totale du traitement et de la plus ou moins grande surface corporelle irradiée.

De bijwerkingen doen zich grotendeels voor in het bestraalde lichaamsdeel en zijn afhankelijk van de ontvangen stralingsdosis, de duur van de behandeling en de gevoeligheid van de getroffen organen.
Les effets secondaires se manifestent essentiellement dans la partie du corps qui est irradiée, en fonction de la dose de rayons reçue, de la durée du traitement et de la plus ou moins grande sensibilité des organes concernés.

Behalve toenemende vermoeidheid blijven de bijwerkingen van radiotherapie vooral beperkt tot het bestraalde lichaamsdeel, afhankelijk van de ontvangen dosis, de duur van de behandeling en de gevoeligheid van de organen voor stralen.
Outre une fatigue progressive, les effets secondaires de la radiothérapie se manifestent essentiellement dans la partie du corps irradiée, en fonction de la dose reçue, de la durée du traitement et de la sensibilité des organes aux rayons.

Het lichaamsdeel mag niet bestraald zijn in het kader van radiotherapie.
Cette zone ne doit pas avoir été irradiée lors d’une radiothérapie.

Dat lichaamsdeel mag niet zijn bestraald door radiotherapie.
Cette partie du corps ne peut pas avoir été irradiée (radiothérapie).