Vertaling van "bestraalde huid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestraalde melk met vitamine D
lait irradié à la vitamine D

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dep de bestraalde huid droog met een zachte handdoek (niet wrijven).
Pour sécher la peau irradiée, la tamponner avec une serviette douce (ne pas frotter).

Draag zorg voor je bestraalde huid | Stichting tegen Kanker
Attention à la peau irradiée | Fondation contre le Cancer

Plak nooit een pleister op de bestraalde huid.
Ne jamais appliquer de pansement sur la peau irradiée.

Draag zorg voor je bestraalde huid
Attention à la peau irradiée

Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Draag zorg voor je bestraalde huid
Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Attention à la peau irradiée

Door de stijfheid van bestraalde huid is er minder adherentie en vermindert de ‘take rate’ van donorhuid (Huang et al., 2004).
Comme la peau irradiée est rigide, l’adhérence et le take rate du greffon de peau sont réduits (Huang et al., 2003).

Laat wat frisse lucht aan de bestraalde huid komen, maar bescherm ze tegen de zon.
Laissez la peau irradiée à l’air libre, en la protégeant du soleil.

Gebruik geen pleisters op de bestraalde huid en draag soepele kleren die niet spannen.
Enfin, n’utilisez pas de sparadrap sur la peau de la zone traitée, et portez de préférence des vêtements souples, qui ne serrent pas.

Onder de receptoren van huid (n = 2), cornea (n=1) of bestraald bot (n = 16) was er geen transmissie.
Aucune transmission n’a eu lieu chez les receveurs de peau (n = 2), de cornée (n = 1) ou d’os irradié (n = 16).

Daarenboven ontbreken in het cursuspakket STEZON elementaire figuren van een UVbestralingsbron en de positie van de mens die geheel of gedeeltelijk bestraald wordt voor de behandeling van de huid.
Par ailleurs, le cours STEZON fait défaut d’illustrations élémentaires d’une source d’UV ainsi que de la position de l’homme qui subi un rayonnement entier ou partiel pour un traitement cutané.