Traduction de «bestemd voor onmiddellijke menselijke consumptie » (Néerlandais → Français) :

Het koude water is bestemd voor onmiddellijke menselijke consumptie (drinkwater) of indirecte consumptie (bereiding van voedsel).
Les eaux froides entrant sous ce titre sont celles destinées directement à la consommation humaine (eau de boisson) ou indirectement (préparation des aliments) par toute personne au sein de l’établissement.

➢ Het is toegestaan dat dierlijke bijproducten van categorie 3 (ongeschikt voor menselijke consumptie) en grondstoffen voor de vervaardiging van gelatine bestemd voor de menselijke consumptie in hetzelfde lokaal worden opgeslagen op voorwaarde dat zij van elkaar in ruimte of tijd worden gescheiden om kruisbesmetting te vermijden.
➢ Il est autorisé que les sous-produits animaux de catégorie 3 (impropres à la consommation humaine) et les matières premières destinées à la fabrication de gélatine pour la consommation humaine soient entreposées dans le même local pour autant qu’il y ait une séparation spatiale ou dans le temps suffisante pour éviter les contaminations croisées.

De maatregelen ter voorkoming van kruiscontaminatie indien éénzelfde maalderij meel produceert bestemd zowel voor menselijke consumptie als voor dierlijke consumptie, worden onvoldoende behandeld in de gids.
Les mesures de prévention de la contamination croisée lorsqu’une même meunerie produit de la farine destinée à la consommation humaine et de la farine destinée à la consommation animale, sont insuffisamment traitées dans le guide.

Er dient genoteerd te worden dat het leidingwater, dikwijls « kraantjeswater » genoemd, per definitie en in normale verdelingsomstandigheden, DRINKBAAR WATER is. Dit betekent dat het gaat om water bestemd voor de menselijke consumptie waarvan de samenstellings- en kwaliteitsnormen berusten « op de richtsnoeren van de Wereldgezondheidsorganisatie met betrekking tot de kwaliteit van drinkwater en op het advies van het raadgevend wetenschappelijk Comité van de Commissie in verband met het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen » (Richtlijn 98/83/EG).
Il convient de noter que l’eau de distribution publique, communément appelée « eau du robinet », est, par définition et dans des conditions correctes de distribution, une EAU POTABLE, c’est-à-dire une eau destinée à la consommation humaine dont les normes de composition et de qualité reposent « sur les orientations de l’Organisation Mondiale de la Santé relative à la qualité de l’eau potable et sur l’avis du Comité scientifique consultatif de la Commission pour l’examen de la toxicité et de l’écotoxicité des composés chimiques » (Directive 98/83/CE).

Dit is ook van toepassing op levende dieren die bestemd zijn voor menselijke consumptie.
Il s'applique aussi aux animaux vivants destinés à la consommation humaine.

Het keukenafval mag niet gebruikt worden als voeder voor dieren die zelf of waarvan de producten, bestemd zijn voor menselijke consumptie.
Les déchets de cuisine ne peuvent pas être utilisés en tant qu’aliments pour les animaux qui sont eux-mêmes ou dont les produits sont destinés à la consommation humaine.

KB van 13 mei 2005 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (.PDF)
AR du 13 mai 2005 fixant les règles de police sanitaire régissant la production, la transformation, la distribution et l introduction des produits d origine animale destinés à la consommation humaine (.PDF).

Een koninklijk besluit houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong werd op 23 mei 2005 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
Un arrêté royal fixant les règles de police sanitaire régissant la production, la transformation, la distribution et l’introduction des produits d’origine animale destinés à la consommation humaine est paru au Moniteur belge le 23 mai 2005.

Decreet van de Waalse regering van 12 december 2002 betreffende de kwaliteit van het voor menselijke consumptie bestemde water (Belgisch Staatsblad van 14/01/2003)
Décret du Gouvernement wallon du 12 décembre 2002 relatif à la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine (Moniteur belge du 14/01/2003)

Besluit van de Vlaamse regering van 13 december 2002 houdende reglementering inzake de kwaliteit en levering van water, bestemd voor menselijke consumptie (Belgisch Staatsblad van 28/01/2002 – Ed.
Arrêté du gouvernement flamand du 13 décembre 2002 sur la qualité et la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine (Moniteur belge du 28/01/2002 – Ed.