Vertaling van "beste posities " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BMD - best vitelliform macular dystrophy
dystrophie maculaire vitelliforme de Best

vitelliforme maculadystrofie van Best
BMD - best vitelliform macular dystrophy

zittende positie
position assise

Trendelenburg-positie
position de Trendelenburg

staande positie
position debout

liggende positie
position allongée

gekantelde positie
position inclinée

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

optimaal | het beste
optimal | le meilleur possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je bent niet alleen bij de eerste voeding: de vroedvrouwen van de kraamkliniek zullen je met raad en daad bijstaan, je de beste posities tonen om de borst te geven, enz.
Sachez que vous ne serez pas seule lors de cette première tétée : les sages-femmes de la maternité seront là pour vous conseiller, vous montrer les meilleures positions pour allaiter, etc.

3. De applicator van de tube nemen, zo diep mogelijk in de vagina brengen (het beste in een rugliggende positie) en ledigen door druk te zetten op de zuiger.
3. Retirer l’applicateur du tube, l’introduire le plus profondément possible dans le vagin (de préférence en position couchée sur le dos) et le vider en exerçant une pression sur le piston.

Het kind kan het beste in een zittende positie licht achterover gehouden worden.
L’enfant doit être assis en position inclinée.

De crème wordt het beste ingebracht in een rugliggende positie, de benen lichtjes opgetrokken en gespreid (zie gebruiksaanwijzing applicator).
La crème sera de préférence introduite en position couchée sur le dos, les jambes légèrement relevées et écartées (voir mode d'emploi de l’applicateur).

- De beste houding: de patiënt ligt op zijn linkerzijde, met de linkerknie lichtjes gebogen en het rechterbeen opgetrokken (‘Sims' positie’).
- La meilleure position à adopter : le patient est allongé sur son côté gauche, les genoux gauches légèrement repliés et la jambe droite soulevée (‘position de Sims').

Ellebogen en polsen worden bij het bedienen van een toetsenbord dus best in een zo neutraal mogelijke positie gehouden.
Lorsqu’on travaille au clavier, il est donc préférable de garder les coudes et les poignets dans la position la plus neutre possible.

De beste resultaten bekomt men, indien de patiënt op zijn linkerzijde ligt, met de linkerknie lichtjes gebogen en het rechterbeen opgetrokken (Sims's positie).
Les meilleurs résultats sont obtenus si le patient est couché sur le coté gauche, le genou gauche légèrement plié, la jambe droite pliée (position de SIM).