Vertaling van "bestand is tegen temperaturen hoger " (Nederlands → Frans) :

Ethyleenoxideprocédés moeten worden voorbehouden voor de sterilisatie van medisch materiaal dat niet bestand is tegen temperaturen hoger dan 60 °C en dat bijgevolg niet met verzadigde stoom gesteriliseerd kan worden.
Les procédés de stérilisation à l’oxyde d’éthylène doivent être réservés au matériel médical qui ne peut résister à des températures supérieures à 60 °C et ne peut donc être stérilisé à la vapeur d’eau saturée.

materiaal dat niet bestand is tegen temperaturen hoger dan 60°C en dat bijgevolg niet met
qui ne peut résister à des températures supérieures à 60 °C et ne peut donc être stérilisé à

i) Temperatuursbestendigheid: het boorsilicaatglas dat het tritium bevat is bestand tegen temperaturen van 650 °C en is conform een Britse norm (BS-5499 Part 2).
i) Résistance aux températures: le verre borosilicaté contenant le tritium résiste à des températures de 650 °C et est conforme à une norme britannique (BS-5499 Part 2).

Deze vezels worden hoofdzakelijk gebruikt voor hoge temperatuurisolatie (bestand tegen temperaturen tussen 1260 en 1450 °C).
Elles sont principalement utilisées pour des isolations à haute température (résistance à des températures de 1260 à 1450 °C).

Voor oppervlakken en artikelen die niet bestand zijn tegen hoge temperaturen, zal voor chemische desinfectie moeten worden gekozen.
Pour les surfaces et articles qui ne peuvent résister aux hautes températures, on devra opter pour la désinfection chimique.

Het is bijgevolg de eerste keuze voor materialen die bestand zijn tegen vacuüm, vocht, hoge temperaturen en hoge druk.
Elle représente donc le premier choix pour le matériel résistant au vide, à l’humidité, aux températures et aux pressions élevées.

het H5N1 aviaire influenzavirus beter bestand is tegen lage temperaturen (in
le virus influenza aviaire H5N1 résiste mieux aux basses températures

De literatuur bevat geen enkel gegeven over de resistentie van deze nematode ten aanzien van hoge of lage temperaturen zodat moeilijk kan worden uitgemaakt of deze parasiet bestand is tegen bevriezen of koken.
Aucune donnée de la littérature concernant la résistance de ce nématode aux hautes ou basses températures n’est disponible, et il est donc difficile de savoir si ce parasite résiste à la congélation ou à la cuisson.

Men kan enkel instrumenten die bestand zijn tegen hoge temperaturen op deze wijze steriliseren.
Seuls les instruments qui résistent aux hautes températures peuvent être stérilisés de cette manière.

de herfst en de winter) dan tegen hogere temperaturen (Afrika) ;
(automne, hiver) qu’aux températures plus élevées (Afrique) ;