Traduction de «bestaat de revalidatie-equipe minstens » (Néerlandais → Français) :

Wat de niet-medici aangaat, bestaat de revalidatie-equipe minstens uit gezondheidswerkers van de disciplines psychologie en diëtetiek en uit ofwel een sociaal verpleegkundige, ofwel een verpleegkundige en een gezondheidswerker van de discipline maatschappelijk werk.
Pour ce qui est des non-médecins, l'équipe de rééducation fonctionnelle se compose au moins de travailleurs de la santé des disciplines " psychologie" et " diététique" et soit d'un infirmier social soit d'un infirmier et d'un travailleur de la santé représentant la discipline " assistance sociale" .

Met regelmatige revalidatie wordt bedoeld dat de rechthebbende een revalidatieprogramma in de “revalidatie-inrichting” volgt met minstens om de 4 maand persoonlijk contact tussen hem en de revalidatie-equipe.
La rééducation fonctionnelle régulière signifie que le bénéficiaire suit, au sein de «l’établissement de rééducation», un programme de rééducation fonctionnelle comportant au moins tous les quatre mois, un contact personnel entre lui et l'équipe de rééducation fonctionnelle.

Elk individueel revalidatieprogramma bestaat uit een aantal tussenkomsten van de multidisciplinaire revalidatie-equipe van de revalidatie inrichting ten voordele van de rechthebbende.
Chaque programme individuel de rééducation fonctionnelle se compose d'un certain nombre d'interventions de l'équipe de rééducation fonctionnelle multidisciplinaire de l'établissement de rééducation fonctionnelle en faveur du bénéficiaire.

Artikel 9. De revalidatieprestatie bestaat uit alle medische en psychosociale tussenkomsten (gesprekken, behandelingen, verzorging, begeleidingen, .), die de leden van de in deze overeenkomst omschreven revalidatie-equipe verrichten om de revalidatie-doelstellingen te verwezenlijken ten opzichte van de rechthebbende in de loop van het revalidatieprogramma.
Article 9. La prestation de rééducation fonctionnelle se compose de toutes les interventions médicales et psychosociales (entretiens, traitements, soins, guidance, ..) effectuées par les membres de l'équipe de rééducation fonctionnelle définie dans la présente convention pour réaliser les objectifs de la rééducation fonctionnelle vis-à-vis du bénéficiaire au cours du programme de rééducation.

In principe impliceert deze verbintenis tevens in geval van urgentie een vorm van beschikbaarheid minstens op medisch vlak in hoofde van de revalidatie-equipe buiten de normale werktijden.
Cet engagement implique également, en cas d'urgence, une forme de disponibilité dans le chef de l'équipe de rééducation fonctionnelle au moins sur le plan médical en dehors des heures normales de travail.

De eigen multidisciplinaire revalidatie-equipe bestaat uit medici en niet-medici.
L'équipe de rééducation fonctionnelle multidisciplinaire propre est constituée de médecins et de non-médecins.

Elk individueel revalidatieprogramma bestaat uit een aantal tussenkomsten van de multidisciplinaire revalidatie-equipe van de inrichting ten voordele van de rechthebbende.
Chaque programme individuel de rééducation fonctionnelle se compose d'un certain nombre d'interventions de l'équipe de rééducation multidisciplinaire de l'établissement de rééducation fonctionnelle en faveur du bénéficiaire.