Traduction de «multidisciplinaire revalidatie-equipe bestaat » (Néerlandais → Français) :

De eigen multidisciplinaire revalidatie-equipe bestaat uit medici en niet-medici.
L'équipe de rééducation fonctionnelle multidisciplinaire propre est constituée de médecins et de non-médecins.

Elk individueel revalidatieprogramma bestaat uit een aantal tussenkomsten van de multidisciplinaire revalidatie-equipe van de revalidatie inrichting ten voordele van de rechthebbende.
Chaque programme individuel de rééducation fonctionnelle se compose d'un certain nombre d'interventions de l'équipe de rééducation fonctionnelle multidisciplinaire de l'établissement de rééducation fonctionnelle en faveur du bénéficiaire.

Elk individueel revalidatieprogramma bestaat uit een aantal tussenkomsten van de multidisciplinaire revalidatie-equipe van de inrichting ten voordele van de rechthebbende.
Chaque programme individuel de rééducation fonctionnelle se compose d'un certain nombre d'interventions de l'équipe de rééducation multidisciplinaire de l'établissement de rééducation fonctionnelle en faveur du bénéficiaire.

Artikel 17. Om de kwaliteit van de revalidatie te waarborgen, verbindt de inrichting zich ertoe aan ieder lid van de eigen multidisciplinaire revalidatie-equipe een exemplaar te bezorgen van deze overeenkomst.
Article 17. Afin de garantir la qualité de la rééducation, l'établissement s'engage à donner un exemplaire de cette convention à chaque membre de sa propre équipe de rééducation multidisciplinaire.

Dit eindbilan dient door de voornaamste interveniënten van de multidisciplinaire revalidatie-equipe, waaronder een revalidatiearts, te worden vertaald (onder meer in concrete raadgevingen voor reïntegratie,..) naar de rechthebbende en/of de naaste omgeving van de rechthebbende.
Ce bilan final doit être expliqué (entre autres par des conseils de réintégration ..) au bénéficiaire et/ou à ses proches par les principaux intervenants de l'équipe multidisciplinaire de rééducation, parmi lesquels doit figurer un médecin spécialiste en réadaptation.

Het revalidatieprogramma dient, ondermeer wat de haalbare doelstellingen, de inbreng van de rechthebbende, zijn naaste omgeving en de behandelende geneesheren betreft, door een revalidatiearts van de inrichting of een lid van de eigen multidisciplinaire revalidatie-equipe tijdens de eerste revalidatietussenkomsten te worden vertaald naar de rechthebbende en/of zijn naaste omgeving.
Le programme de rééducation doit être expliqué par un médecin spécialiste en réadaptation de l'établissement ou par un membre de l'équipe de rééducation multidisciplinaire propre, au cours des premières interventions de rééducation, au bénéficiaire et/ou à ses proches, entre autres en ce qui concerne les objectifs réalisables, l'apport du bénéficiaire, de ses proches et des médecins traitants.

indien de multidisciplinaire revalidatie-equipe van de inrichting beslist het revalidatieprogramma stop te zetten ;
si l’équipe de rééducation multidisciplinaire de l’établissement décide de mettre un terme au programme de rééducation ;

- De rol van de controlerende geneesheer bestaat erin de resocialisering te begeleiden in het kader van een project van multidisciplinaire revalidatie.
- Le rôle du médecin conseil est celui d'accompagner la réinsertion sociale dans le cadre d'un projet de réadaptation multidisciplinaire.