Traduction de «bestaande verstoorde nierfunctie » (Néerlandais → Français) :

Perindopril dient met uiterste voorzorg gebruikt te worden bij patiënten met vasculaire collageenziekten, die onder behandeling zijn met immunosuppressiva, die een behandeling met allopurinol of procaïnamide ondergaan, of een combinatie van deze complicerende factoren, vooral in geval van een vooraf bestaande verstoorde nierfunctie.
Le perindopril doit être utilisé avec une extrême précaution chez les patients atteints de maladies du collagène vasculaire, chez les patients sous immunosuppresseur, chez les patients traités par allopurinol ou procaïnamide, ou chez les patients présentant une association de ces facteurs de risque, tout particulièrement en cas d’insuffisance rénale préexistante.

- verstoorde nierfunctie (omdat een acute verergering van de nierfunctie kan optreden bij patiënten met een bestaande nierziekte)
- altération de la fonction rénale (car une détérioration aiguë de la fonction rénale peut se produire chez les patients qui souffrent déjà d'une maladie rénale)

De remmende werking van A.I. N.S. op de prostaglandinesynthese is verantwoordelijk voor de reductie van de nierfunctie in sommige gevallen, vooral als de bloedstroom in de nieren al verstoord is net als bij ernstig hartfalen, uitdroging, nefrotisch syndroom, levercirrose of reeds bestaande nierziekte.
L'action inhibitrice des A.I. N.S. sur la synthèse des prostaglandines est responsable de la diminution de la fonction rénale dans certains cas, principalement lorsque la circulation sanguine dans les reins est déjà perturbée comme lors de décompensation cardiaque sévère, de déshydratation, de syndrome néphrotique, de cirrhose du foie ou d'affections rénales préexistantes.

De remmende werking van NSAID’s op de prostaglandinesynthese is verantwoordelijk voor de daling van de nierfunctie in een aantal gevallen, vooral als de doorbloeding van de nieren al verstoord is zoals bij ernstige hartdecompensatie, uitdroging, nefrotisch syndroom, levercirrose of vooraf bestaand nierlijden.
L'action inhibitrice des A.I. N.S. sur la synthèse des prostaglandines est responsable de la diminution de la fonction rénale dans certains cas, principalement lorsque la circulation sanguine dans les reins est déjà perturbée comme lors de décompensation cardiaque sévère, de déshydratation, de syndrome néphrotique, de cirrhose du foie ou d'affections rénales préexistantes.

De andere parameters van de nierfunctie zoals de serumspiegels van ureum en creatinine, werden bij patiënten zonder nieraandoeningen slechts zelden verstoord, maar werden frequenter vastgesteld bij patiënten met een vooraf bestaande nieraandoening.
Les autres paramètres de la fonction rénale, tels que l'urée et la créatinine sériques, n'ont été que rarement perturbés chez les patients sans affection rénale mais observés plus fréquemment chez les malades atteints d'une affection rénale préexistante.