Vertaling van "bestaande initiatieven ten gunste " (Nederlands → Frans) :

De ziekte van Alzheimer We bevelen aan om: de bestaande initiatieven ten gunste van de mantelzorger (respijtzorg, psycho-educatie.), met het oog op een vlottere thuisverzorging te handhaven en uit te breiden door de ontwikkeling van nieuwe initiatieven;
que les initiatives existantes au profit des aidants proches (répit, psychoéducation) et pouvant favoriser le maintien au domicile, soient préservées et surtout étendues à travers le développement de nouvelles initiatives;

de ontwikkeling en financiering van initiatieven ten gunste van de mantelzorgers (zoals die speciaal bedoeld zijn voor de optimale ver-
développer et financer des initiatives au profit des aidants proches notamment en ce qui concerne le répit et la psychoéducation qui peuvent aider au maintien au domicile;

de ontwikkeling en financiering van initiatieven ten gunste van de mantelzorgers: vooral respijtzorg en psycho-educatie, met het oog op een vlottere thuisverzorging;
que les initiatives existantes au profit des aidants proches (répit, psychoéducation) et pouvant favoriser le maintien au domicile, soient maintenues et surtout étendues à travers le développement de nouvelles initiatives;

De begroting stoelt op 2 krachtlijnen: »» 109,9 miljoen euro: nieuwe initiatieven, waaronder 59,9 miljoen euro voor maatregelen ten gunste van de patiënten.
Le budget repose sur 2 lignes de conduite : »» 109,9 millions d’euros : nouvelles