Vertaling van "bestaande hartaandoening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reeds bestaande hypertensieve-hartaandoening als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Cardiopathie hypertensive préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-
Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

hartaandoening door meningokokken
Cardite à méningocoques

pulmonaire hartaandoening
cardiopathie d'origine pulmonaire

acute ischemische hartaandoening
cardiopathie ischémique aigüe

acute ziekte van Chagas met hartaandoening (I41.2, I98.1)
Forme aiguë de la maladie de Chagas, avec atteinte cardiaque (I41.2*, I98.1*)

acute ziekte van Chagas zonder hartaandoening
Forme aiguë de la maladie de Chagas, sans atteinte cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- U aan bestaande hartaandoening of diabetes lijdt of een voorgeschiedenis hebt van beroerte.
- Vous souffrez d’une maladie cardiaque ou d’un diabète préexistants, ou avez des antécédents d’accident vasculaire cérébral.

Een ernstige reeds bestaande hartaandoening in de anamnese, waaronder een instabiele hartaandoening of een hartaandoening die niet onder controle is, in de voorgaande zes maanden (zie rubriek 4.4)
Pathologie cardiaque sévère pré-existante, dont les maladies cardiaques instables ou noncontrolées dans les six derniers mois (voir rubrique 4.4)

een ernstige reeds bestaande hartaandoening in de anamnese, waaronder een instabiele hartaandoening of een hartaandoening die niet onder controle is, in de voorgaande zes maanden.
- pathologie cardiaque sévère préexistante, dont les maladies cardiaques instables ou non contrôlées, dans les six derniers mois.

Het risico van toxiciteit neemt toe met hogere cumulatieve doses van die geneesmiddelen en is hoger bij mensen met cardiomyopathie of mediastinumbestraling in de anamnese of een reeds bestaande hartaandoening.
Les risques de toxicité augmentent avec des doses cumulées croissantes de ces médicaments et sont supérieurs chez les sujets ayant des antécédents de cardiomyopathie, d’irradiation médiastinale ou de cardiopathie préexistante.

Uiterste voorzichtigheid is noodzakelijk bij patiënten met een bestaande hartaandoening, zoals een recent myocardinfarct, hartfalen, cardiomyopathie, pericarditis of hartritmestoornissen, of bij patiënten waaraan andere cardiotoxische middelen werden toegediend zoals cyclofosfamide (zie rubriek 4.5).
La doxorubicine doit être administrée avec une prudence extrême chez les patients dont la fonction cardiaque est perturbée, comme des antécédents récents d'infarctus myocardique, insuffisance cardiaque, cardiomyopathie, péricardite ou arythmie, ou chez les patients qui ont reçu des autres agents cardiotoxiques comme la cyclophosphamide (voir rubrique 4.5).

PRE-PAR mag niet als tocolyticum worden gebruikt bij patiëntes met een bestaande ischemische hartaandoening of bij patiëntes met een hoog risico op een ischemische hartaandoening.
Le PRE-PAR ne peut pas être utilisé comme agent tocolytique chez des patients atteints d’une maladie cardiaque ischémique préexistante ou chez des patients présentant des facteurs de risque significatifs de maladie cardiaque ischémique.

Vroegere of bestaande, arteriële of veneuze trombo-embolische aandoeningen of eender welke toestand die deze kan veroorzaken (bijv. stollingsstoornissen, valvulaire hartaandoening en atriumfibrillatie).
Toute thrombose ou embolie veineuse ou artérielle, passée ou existante, tout état qui y prédispose comme par ex. : troubles de la coagulation, cardiopathie valvulaire et fibrillation auriculaire.