Vertaling van "bestaande darmziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

artropathieën bij psoriasis en darmziekte
Arthropathies psoriasiques et entéropathiques

darmziekte
Maladie de l'intestin

neonatale inflammatoire huid- en darmziekte
maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale

inflammatoire darmziekte
maladie inflammatoire de l'intestin

overige artropathieën bij darmziekte
Autres arthropathies entéropathiques

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijwerkingen die kunnen optreden zijn: Maag- en darmproblemen Soms: maagklachten zoals maagbrand, maagpijn en misselijkheid Zelden: diarree, braken, winderigheid en verstopping Zeer zelden: maagzweren, perforatie of maagdarmbloedingen, bloed in de stoelgang en braken van bloed, verergering van bestaande darmziekte (colitis ulcerosa of ziekte van Crohn) Zenuwstelsel Soms: hoofdpijn Hartproblemen Zeer zelden: zwelling, hoge bloeddruk en hartfalen.
Les effets indésirables pouvant survenir: Problèmes gastro-intestinaux Peu fréquent: troubles gastriques tels que brûlure d’estomac, maux d’estomac et nausées Rare: diarrhée, vomissement, flatulence et constipation Très rare: ulcères peptiques, perforation ou hémorragie gastro-intestinale, selles noires et vomissement de sang, aggravation d’une affection intestinale (colitie ulcéreuse ou maladie de Crohn) Système nerveux Peu fréquent: maux de tête Problèmes cardiaques Très rare: tuméfaction, hypertension artérielle et insuffisance cardiaque.

- Uw kind heeft een bestaande aandoening zoals een ernstige darmziekte:
- si votre enfant souffre d’une maladie intestinale grave comme :

Gezien het risico van verergering van een onderliggende aandoening is voorzichtigheid geboden als alendronaat wordt toegediend aan patiënten met bestaande gastro-intestinale stoornissen, zoals dysfagie, een aandoening van de slokdarm, gastritis, duodenitis, ulcera of een ernstige maag-darmziekte zoals een peptisch ulcus de laatste 12 maanden, een actieve maag-darmbloeding of patiënten die een heelkundige ingreep van de hoge gastro-intestinale tractus hebben ondergaan met uitzondering van een pyloroplastiek (zie rubriek 4.3). Bij patiënten met een bekende Barrettoesofagus dienen voorschrijvers bij elke patiënt rekening te houden met de voordelen en mogelijke risico’s van alendronaat.
En raison du risque d'aggravation d'une maladie sous-jacente, l’alendronate doit être administré avec prudence chez les patientes présentant des troubles gastro-intestinaux préexistants, tels que dysphagie, maladie œsophagienne, gastrite, duodénite, ulcère ou affection gastro-intestinale sévère telle que ulcère gastroduodénal au cours des 12 derniers mois, hémorragie gastro-intestinale évolutive, ainsi que chez les patientes ayant subi une intervention chirurgicale du tractus gastrointestinal supérieur autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).

Gezien het risico van verergering van een onderliggende aandoening is voorzichtigheid geboden als alendronaat wordt toegediend aan patiënten met bestaande gastro-intestinale stoornissen, zoals dysfagie, een aandoening van de slokdarm, gastritis, duodenitis, ulcera of een ernstige maag-darmziekte zoals een peptisch ulcus de laatste 12 maanden, een actieve maag-darmbloeding of patiënten die een heelkundige ingreep van de hoge gastro-intestinale tractus hebben ondergaan met uitzondering van een pyloroplastiek (zie rubriek 4.3).
En raison du risque d'aggravation d'une maladie sous-jacente, l’alendronate doit être administré avec prudence chez les patientes présentant des troubles gastro-intestinaux préexistants, tels que dysphagie, maladie œsophagienne, gastrite, duodénite, ulcère ou affection gastro-intestinale sévère telle que ulcère gastroduodénal au cours des 12 derniers mois, hémorragie gastro-intestinale évolutive, ainsi que chez les patientes ayant subi une intervention chirurgicale du tractus gastrointestinal supérieur autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).