Vertaling van "bestaan verschillende geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan verschillende geneesmiddelen om de diverse symptomen van de ziekte van Parkinson te behandelen.
Divers médicaments sont disponibles afin de traiter les différents symptômes de la maladie de Parkinson.

Er bestaan verschillende geneesmiddelen die helpen uw risico op een beroerte te verlagen.
Il existe différents médicaments qui permettent de réduire le risque d’attaque.

Slechts een derde van de patiënten reageert op een preventieve behandeling, maar er bestaan verschillende geneesmiddelen die men op hun beurt kan proberen.
Seuls un tiers des patients répondent à un traitement préventif, mais il existe plusieurs médicaments différents que l’on peut essayer à tour de rôle.

Hiervoor bestaan er verschillende geneesmiddelen.
Différents médicaments sont disponibles pour cela.

Er bestaan twee mutatieschema’s die leiden tot een resistentie voor verschillende geneesmiddelen.
Il existe deux schémas de mutations entraînant une résistance à de multiples médicaments.

Daar er wisselwerkingen bestaan tussen Anafranil en verschillende andere geneesmiddelen, kan het noodzakelijk zijn de dosis aan te passen, of in bepaalde gevallen, de inname van het geneesmiddel te onderbreken.
Vu l’existence d’interactions entre Anafranil et divers autres médicaments, il peut s’avérer nécessaire d’adapter la posologie, ou dans certains cas, d’interrompre la prise d’un médicament.

Tussen de farmaceutische firma's en de andere actoren die een rol spelen van bij de productie tot de consumptie van vergoedbare geneesmiddelen, bestaan objectieve verschillen die een verschillende behandeling verantwoorden.
Il existe entre les entreprises pharmaceutiques et les autres acteurs dans la chaîne de la production à la consommation de médicaments remboursables, des différences objectives qui justifient qu'ils puissent être traités différemment.

In zoverre in het middel het bijzondere lot dat door de aangevochten bepaling aan de farmaceutische sector wordt voorbehouden, wordt vergeleken met dat van de andere actoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging, stelt het Hof vast dat tussen de farmaceutische bedrijven en de andere actoren in de keten van de productie tot verbruik van terugbetaalbare geneesmiddelen, objectieve verschillen bestaan die verantwoorden dat zij verschillend kunnen worden behandeld.
En ce que le moyen compare le sort particulier qui est fait, par la disposition attaquée, au secteur pharmaceutique par rapport aux autres intervenants de l’assurance soins de santé, la Cour constate qu’il existe entre les entreprises pharmaceutiques et les autres acteurs dans la chaîne de la production à la consommation de médicaments remboursables, des différences objectives qui justifient qu’ils puissent être traités différemment.

Het feit dat tussen de farmaceutische bedrijven en de andere actoren uit de productie- en consumptieketen van terugbetaalbare geneesmiddelen objectieve verschillen bestaan, kan een verschillende behandeling verantwoorden.
Il existe entre les entreprises pharmaceutiques et les autres acteurs de la chaîne de la production à la consommation de médicaments remboursables, des différences objectives qui justifient qu’ils puissent être traités différemment.

In geval van een grouping voor verschillende MA groepen dient het procedure nummer vóór indiening van het dossier aangevraagd te worden bij procedurenumber@fagg-afmps.be Gelieve in de e-mail duidelijk te vermelden uit welke variaties de grouping zal bestaan en welke geneesmiddelen in de grouping zullen opgenomen worden.
Dans le cas d’un grouping pour différents groupes de MA, le numéro de procédure doit être demandé avant l’introduction du dossier à : procedurenumber@fagg-afmps.be Veuillez indiquer clairement dans l’e-mail de quelles variations se composera le grouping et quels médicaments seront repris dans le grouping.