Vertaling van "bestaan van drie dossiers over " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad wil hierbij wijzen op het gelijktijdig bestaan van drie dossiers over een R.V. T.-patiënt :
Le Conseil national attire l'attention sur la coexistence de trois dossiers concernant un patient MRS :

Het ‘Institut National de Recherche et de Sécurité’ (INRS) richt zich met een gids over risico-evaluatie tot de verantwoordelijken van fastfoodrestaurants die bestaan uit drie activiteitstakken: hamburgers, sandwiches en levering aan huis.
L’Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) s’adresse, par le biais d’un guide sur l’évaluation des risques, aux responsables des restaurants fast-food qui se composent de trois branches d’activités: hamburgers, sandwiches et livraisons à domicile.

De leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle oordeelt dossier per dossier over het bestaan van overmacht.
Le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif statue, dossier par dossier, sur l’existence de la force majeure.

Voor het einde van de Bestuursovereenkomst 2013-2015 zal in samenspraak met deze actoren ook een evaluatie worden uitgevoerd over de werking en resultaten van de Dienst Interne Audit tijdens de eerste drie jaar van zijn bestaan en de verwachtingen voor de volgende periode.
Pour la fin du Contrat d’administration 2013-2015, une évaluation sera également réalisée, en concertation avec ces acteurs, sur le fonctionnement et les résultats du Service d’audit interne pendant les trois premières années de son existence. Cette évaluation se penchera également sur les attentes pour la période suivante.

Profylaxie door vaccinatie is mogelijk maar stuit op drie belangrijke problemen: i) er bestaat niet noodzakelijk een kruisbescherming tussen verschillende serovars; ii) de door de bestaande vaccins verstrekte bescherming blijft niet tijdens het hele leven van het individu bestaan; en iii) er bestaat een gebrek aan kennis over de specifieke eigenschappen die zouden toelaten de “gastheren” door vaccinatie op een meer doeltreffende manier te beschermen.
La prophylaxie vaccinale existe, mais se heurte à trois problèmes importants: i) il n’y a pas nécessairement de protection croisée entre différents sérovars; ii) la protection conférée par les vaccins existants ne dure pas toute la vie de l’individu; et iii) le manque de connaissances sur les propriétés spécifiques qui permettraient de protéger

De Nationale Raad heeft voorbehoud over het feit dat de toegang tot het zorgtraject afhankelijk wordt gemaakt van het bestaan van een globaal medisch dossier.
Le Conseil national émet des réserves sur la subordination de l'accès au trajet de soins à l'existence d'un dossier médical global.

De bevoegdheid over het beheer van het GGO-dossier ressorteert onder drie directoraten-generaal van de FOD: het DG ‘Geneesmiddelen’, het DG ‘Dier, Plant en Voeding’ en het DG ‘Leefmilieu’.
En effet, les compétences relatives à la gestion du dossier OGM sont exercées par trois des Directions générales du SPF : la DG « Médicaments », la DG « Animaux, Végétaux et Alimentation » et la DG « Environnement ».

Themanummer oktober 2012 over de Europese campagne 2012-2013 ‘Samen sterk voor preventie’ met drie artikelen en een dossier:
Numéro spécial d’octobre 2012 sur la campagne européenne 2012-2013 “Ensemble pour la prévention des risques” avec trois articles et un dossier:

Deze dagelijkse gemiddelde aantallen worden geraamd over een periode die niet korter dan drie maanden mag zijn en rekening houdt met de dagen met effectieve activiteit zoals aangetoond uit de kinesitherapeutische dossiers en/of het register en dit voor het geheel van de verstrekkingen en voor alle patiënten van de kinesitherapeut samen.
Ces nombres moyens journaliers s'évaluent sur une période d'activité effective qui ne peut être inférieure à trois mois et qui tient compte des journées d'activité effective comme inscrit dans les dossiers kinésithérapeutiques et/ou le registre pour l'ensemble des prestations et l'ensemble des patients du kinésithérapeute.

Indien een rechthebbende van groep 3 A (in het aanvraagformulier voor die groep patiënten) verklaart dat zijn huisarts zijn Globaal Medisch Dossier (GMD) bijhoudt, maar de verzekeringsinstelling de GMD-prestatie niet heeft geregistreerd, zal de adviserend geneesheer enerzijds een brief sturen aan de betrokken rechthebbende en diens huisarts om hun aandacht te vestigen op die vaststelling, maar anderzijds (indien de patiënt aan alle andere voorwaarden van de overeenkomst beantwoordt) toch instemmen met de tenlasteneming van de revalidatie gedurende drie maanden, zodat de rechthebbende en diens huisarts over de nodige tijd beschikken om de GMDprestatie te regelen.
S’il constate que pour un bénéficiaire du groupe 3 A qui déclare (dans le formulaire de demande prévu pour ce groupe de patients) que son médecin généraliste tient son dossier médical global (DMG), mais que l’organisme assureur n’a pas enregistré de prestation DMG, le médecin-conseil enverra d’une part une lettre au bénéficiaire intéressé et à son médecin généraliste pour attirer leur attention sur ce constat. D’autre part (si le patient remplit toutes les autres conditions de la convention), le médecin-conseil accordera malgré tout la prise en charge de la rééducation fonctionnelle pendant trois mois, de sorte que le bénéficiaire et son médecin généraliste auront le temps nécessaire pour régler la prestation DMG.