Traduction de «bestaan tenslotte geen overtuigende gegevens » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan tenslotte geen overtuigende gegevens over de reële kosten.
Enfin, il n’existe pas actuellement de données probantes sur les coûts sociaux réels.

Tot op heden bestaan er geen klinische gegevens voor patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.
A ce jour, il n’existe pas de données cliniques pour les patients avec insuffisance hépatique grave.

Aangezien de uitvoering van deze test naar gelang van de anamnese kan verschillen, bestaan er geen cijfermatige gegevens over de seroconversiegraad betreffende gans België.
Puisque l’accomplissement de ce test se fait de manière variable selon l’anamnèse, il n’existe pas de données chiffrées du taux de séroconversion concernant toute la Belgique.

Er bestaan in België geen recente gegevens over de prevalentie van geëxciseerde vrouwen die op ons grondgebied wonen.
En Belgique, il n’existe pas de données récentes sur la prévalence de femmes excisées vivant sur le territoire.

Alhoewel hier geen concrete gegevens schijnen over te bestaan, moeten we er ons van bewust zijn dat de meerderheid van de bijzondere operationele vereisten die voortvloeien uit de aanvaarding van personen met HH als bloedgever (cf.
Bien qu’aucune donnée concrète ne semble exister à ce sujet, nous devons être conscients que la majorité des exigences opérationnelles particulières (cf.

Er bestaan spijtig genoeg geen specifieke gegevens over de kosten op sociaal vlak.
Malheureusement, il n’existe pas actuellement de données tels quels sur les coûts sociaux.

Op basis van de recent beschikbare gegevens bestaan er geen redenen om aan te nemen dat de incidentie bij de mens toeneemt.
Au vu des données récentes disponibles, il n’y pas de raison établie permettant d’affirmer une augmentation de l’incidence chez l’homme.

Gebruik bij zwangerschap Er bestaan geen toereikende gegevens over het gebruik van Nobiretic bij zwangere vrouwen.
Grossesse Il n’y a pas de données pertinentes sur l’utilisation de Nobiretic chez la femme enceinte.

Gebruik EBRANTIL best niet tijdens de borstvoeding Er bestaan immers geen gegevens over de uitscheiding van EBRANTIL in de moedermelk.
Il vaut mieux ne pas utiliser EBRANTIL au cours de l’allaitement. Il n’existe pas de données suffisantes sur l’excrétion d’EBRANTIL dans le lait maternel.

Gelet op het gebrek aan epidemiologische gegevens over leptospirose bij nutsdieren – er bestaan wel onvolledige gegevens over runderen maar geen enkele over schapen en geiten terwijl er bij varkens weinig getest wordt op leptospirose – beveelt de HGR de bevoegde overheid aan om hier ook het verplicht testen op te leggen evenals het centraal notificeren bij de diensten van het FAVV door de verschillende laboratoria en instituten die in België werkzaam zijn, met name in geval van abortus.
Au vu du manque de données épidémiologiques sur la leptospirose des animaux de rente – s’il existe bien des données partielles pour les bovins, il n’en existe pas pour les moutons et chèvres tandis que les porcs sont peu testés pour la leptospirose – le CSS recommande aux autorités compétentes d’également instaurer l’obligation de testage et de centralisation du rapportage par les différents laboratoires et instituts actifs en Belgique, auprès des services de l’AFSCA, notamment dans les cas d’avortements.