Vertaling van "bestaan hierover evenwel geen instructies " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan hierover evenwel geen instructies van het RIZIV ten behoeve van de ziekenfondsen.
Il n’existe toutefois pas d’instructions de l’INAMI à ce sujet à l’intention des mutualités.

b) Bestaan hierover instructies van het RIZIV ten aanzien van de ziekenfondsen ?
b) Existe-t-il à ce sujet des instructions de l’INAMI à l’égard des mutualités ?

Ook de spreiding van de medische activiteiten over verschillende plaatsen is aan beperkingen onderworpen al bestaan hierover geen algemene regels.
La dispersion des activités médicales en différents endroits est aussi soumise à des limitations, encore qu'il n'y ait pas de règles générales en la matière.

Het is belangrijk dat u niet probeert uzelf te injecteren als u hierover geen instructies heeft gekregen van uw arts of verpleegkundige.
Il est important que vous ne tentiez pas de vous injecter le médicament avant d’avoir reçu les instructions de votre médecin ou de votre infirmier.

Dit doet evenwel geen afbreuk aan de verplichtingen die bestaan inzake het beschikbaar zijn van voedselketeninformatie zoals opgelegd in Verordening H 2, Bijlage II, Sectie III.
Ce qui n'enlève rien aux obligations en matière de disponibilité des informations sur la chaîne alimentaire imposées dans le Règlement H 2, Annexe II, Section III.

Aangezien hierover geen onderzoeksgegevens bestaan, zal die overeenstemming de lidstaten helpen om dankzij actieve samenwerking en uitwisseling van informatie de orgaanhandel nader te bestuderen en vervolgens de beste manieren te vinden om dit in de gaten te houden.
Compte tenu du manque de données d'enquêtes sur ce problème, de tels accords aideront les États membres, grâce à une collaboration active et à l'échange d'informations, à examiner les moyens de contrôle du trafic d'organes et, par la suite, à déterminer les meilleurs d'entre eux.