Traduction de «bestaan echter wel verschillen tussen » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan echter wel verschillen tussen de landen/regio's wat betreft de opname van de patiënten met een transiënt ischemisch accident (TIA) of een subarachnoïdale bloeding.
Par contre, il existe des différences entre pays/régions au sujet de l’admission des patients qui font un accident ischémique transitoire (AIT) ou une hémorragie subarachnoïdienne.

Er bestaan echter wel zeer grote verschillen in de gemiddelde DDD en het gemiddeld aantal voorgeschreven verpakkingen.
Il existe toutefois de grandes différences au niveau de la DDD moyenne et du nombre moyen de conditionnements prescrits.

Tussen de centra bestaan er wel verschillen inzake percentages patiënten waarbij de CVSdiagnose wordt vastgesteld.
Cependant, il existe entre les centres des différences au niveau des pourcentages de patients chez qui le diagnostic de SFC est confirmé.

Tussen 50 en 69 jaar zien we echter grote verschillen tussen de doodsoorzaken in functie van de leeftijd.
Entre 50 et 69 ans, on relève toutefois des écarts considérables entre les causes de décès en fonction de lÊâge.

Ook wat de aflevering betreft van een attest voor de maximale terugbetaling van 60 sessies kinesitherapie in het kader van de behandeling van de CVS-klachten (opname in de F-lijst), waarvoor de CVS-referentiecentra bevoegd zijn, bestaan er grote verschillen tussen de centra qua percentage CVS-patiënten waaraan ze een dergelijk attest gegeven hebben (0% - 99%).
En ce qui concerne la délivrance d’une attestation pour le remboursement maximum de 60 séances de kinésithérapie dans le cadre du traitement des plaintes SFC (enregistrement dans la liste F), pour laquelle les centres de rééducation SFC sont compétents, il existe de grandes différences entre les centres au niveau du pourcentage de patients SFC auxquels ils ont délivré une telle attestation (0% - 99%).

Zowel in België als in andere landen bestaan er grote verschillen tussen de ziekenhuizen m.b.t. de behandeling van rectumkanker en de daaruit volgende resultaten.
En Belgique, aussi bien que dans d’autres pays, il subsiste de grosses différences entre les hôpitaux en matière de traitement du cancer du rectum et par conséquent aussi dans les résultats atteints.

Dit gemiddelde verbergt echter grote verschillen tussen patiënten: ongeveer 300.000 patiënten betaalden meer dan €500 supplementen en 140.000 patiënten zelfs meer dan €1.000.
Cette moyenne cache cependant de grandes différences entre les patients : quelques 300.000 patients paient plus de €500 euros de suppléments et 140.000 patients doivent même payer plus de €1.000.

Op het gebied van diagnose en weefselonderzoek bestaan er wel nog veel verschillen tussen ziekenhuizen.
En matière de diagnostic et d'examen des tissus il reste encore beaucoup de différences entre les hôpitaux.

Naast de geneesmiddelen bestaan er ook implantaten en hoogrisico medische hulpmiddelen (medical devices), waarvoor de spelregels minder duidelijk zijn of verschillen tussen Europa en de VS.
En marge des médicaments classiques, il existe également des implants et des dispositifs médicaux à haut risque, pour lesquels les règles du jeu sont moins claires et les différences entre l'Europe et les États-Unis plus marquées.

Er bestaan meer methodes om het effect op de gezondheid en de kosten te bepalen, en het is vaak onmogelijk om het belang van verschillen tussen deze methodes, die zorgen voor variabiliteit, te beoordelen.
Il existe de nombreuses méthodes pour mesurer les effets sur la santé et les coûts. L'importance relative des différences méthodologiques, en rapport avec cette variabilité est souvent impossible à estimer.