Vertaling van "best nauwkeurig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

vitelliforme maculadystrofie van Best
BMD - best vitelliform macular dystrophy

BMD - best vitelliform macular dystrophy
dystrophie maculaire vitelliforme de Best

optimaal | het beste
optimal | le meilleur possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten met een leverdisfunctie worden het best nauwkeurig geobserveerd voor tekenen die wijzen op centraal zenuwstelsel (CZS)-toxiciteit.
Il convient de suivre attentivement les patients qui présentent un dysfonctionnement hépatique afin de détecter tout signe de toxicité affectant le système nerveux central (SNC).

Patiënten met een leverdysfunctie worden het best nauwkeurig geobserveerd voor tekenen die wijzen op CZS-toxiciteit ten gevolge van de belangrijke rol van de lever bij de metabolisatie van loperamide (first pass).
Chez les patients présentant une dysfonction hépatique, il faut surveiller de près l’apparition de signes révélant une toxicité pour le SNC, à la suite du rôle important du foie dans la métabolisation du lopéramide (premier passage).

Uw arts zal de dosering, die voor u het best geschikt is, nauwkeurig bepalen en stapsgewijs verhogen, telkens met een interval van enkele dagen.
Votre médecin déterminera d'une façon précise la dose qui vous convient le mieux et l’augmentera par paliers, en respectant chaque fois un intervalle de quelques jours.

Het doel van de referentiecentra voor autismespectrumstoornissen is de patiënt die aan een dergelijke stoornis lijdt de beste kansen te bieden op een juiste en nauwkeurige diagnose, een functionele evaluatie en een aangepaste tenlasteneming, en dit binnen de kortst mogelijke termijn.
L’objet des centres de référence des troubles du spectre autistique est de donner aux patients atteints d’un tel trouble les meilleures chances de bénéficier, dans les délais les plus brefs, d’une évaluation diagnostique et fonctionnelle exacte et précise et d’une prise en charge appropriée.

Na afloop van die meting wordt een nauwkeurige diagnose gesteld om zo de beste behandeling te kunnen voorschrijven.
Au terme de cette mise au point, un diagnostic précis est établi, grâce auquel un traitement optimal peut être mis en oeuvre.

Deze test zou het best gevolgd worden door een nauwkeurig uitgewerkt programma door een diëtist, een verpleegkundige of een arts.
Il devrait idéalement être suivi d’un programme précis élaboré par un diététicien, l’infirmière ou le médecin.

De gebruikers nauwkeurig informeren over de best aangewezen keuze van handschoenen,
Informer de manière correcte les utilisateurs sur le choix de gants le plus approprié qui tient