Traduction de «best helemaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BMD - best vitelliform macular dystrophy
dystrophie maculaire vitelliforme de Best

vitelliforme maculadystrofie van Best
BMD - best vitelliform macular dystrophy

optimaal | het beste
optimal | le meilleur possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt gesteld dat metformine best helemaal wordt vermeden indien de creatinineclearance < 60ml/min 32 . Het risico op lactaatacidose zou namelijk verhogen.
Il est indiqué d’éviter la metformine en cas de clairance de la créatinine < 60 ml/min 32 en raison d’un risque accru d’acidose lactique.

Sommige groepen zoals jongeren onder de 18 jaar, zwangere vrouwen en vrouwen die borstkanker hebben gehad, drinken best helemaal geen alcohol.
L’alcool est même à proscrire pour certains groupes de population : jeunes de moins de 18 ans, femmes enceintes, femmes ayant déjà eu un cancer du sein.

Zolang niet helemaal zeker is dat de menopauze is ingetreden, blijf je best anticonceptie gebruiken.
Tant qu'il n'existe aucune certitude de ménopause, l'utilisation de moyens contraceptifs reste indiquée.

Het is bijgevolg belangrijk te beklemtonen dat de recente wetenschappelijke literatuur aan deze CLA-isomerenmengsels (op zijn beste) slechts een beperkte doeltreffendheid om de vetmassa bij de mens te verminderen, toekent en waarschijnlijk helemaal niet wat betreft de intra-abdominale vetmassa.
Par conséquent, il est important de souligner que la littérature scientifique récente ne reconnait à ces produits mélanges d’isomères de CLA qu’une efficacité limitée (au mieux !) pour réduire la masse grasse chez l’être humain et vraisemblablement pas celle localisée en intra-abdominal.

En omdat die tests niet helemaal betrouwbaar zijn, zou dit fiscale ondersteuningsbeleid best eens mogen worden verfijnd.
Et comme celles-ci ne sont pas entièrement fiables, cette politique de soutien fiscal mériterait d’être affinée.

Als er een kleine, asymptomatische en niet-agressieve prostaatkanker (die informatie wordt verkregen via de microscopische analyse van de biopsieën) wordt ontdekt bij een heel oude patiënt of een patiënt met een levensverwachting die wordt beperkt door andere ziektes, dan is helemaal niet behandelen soms de beste oplossing.
Lorsqu'un cancer de la prostate de petite taille, asymptomatique et de faible agressivité (cette information est obtenue par l'analyse microscopique des biopsies) est découvert chez un patient très âgé ou dont l'espérance de vie est limitée par d'autres maladies, la meilleure solution est parfois de n'entreprendre aucun traitement.

Een hoed met een brede rand helemaal rond geeft de beste bescherming voor wangen, neus, oren, hoofd en nek.
Un chapeau complètement entouré d’un large bord est le modèle qui offre la meilleure protection pour les joues, le nez, les oreilles, la tête et la nuque.