Vertaling van "besmettingsbron kan zijn " (Nederlands → Frans) :

Het gaat erom die aangifte aan te moedigen en alle aangegeven gevallen te beschrijven om aldus de besmettingsbron te identificeren (zie ook punt “3.5.9 De officiële aangiftecircuits”) De Gemeenschappen zoeken voor elk aangegeven geval naar de mogelijke besmettingsbron.
Il s’agit d’encourager cette notification et de décrire tous les cas notifiés afin d’identifier la source de la contamination (voir également le point « 3.5.9 Les circuits de notification officielle »). Les Communautés recherchent la source possible de contamination pour tout cas déclaré.

De badgasten vormen dus een potentiële besmettingsbron, wat betekent dat zij gemakkelijk kunnen bijdragen tot het reduceren van dit risico door een paar basisregels na te leven, zoals
Les nageurs constituent dès lors une source potentielle de contamination, ce qui signifie qu'ils peuvent facilement contribuer à réduire ce risque en respectant quelques règles simples, telles que :

Geiten, runderen en schapen vormen de belangrijkste besmettingsbron van Q-koorts. C burnetii bevindt zich in feces, urine, melk en weefsels (vooral de placenta).
Les chèvres, les bovins et les moutons constituent le principal réservoir de la fièvre Q. C burnetii se trouve dans les fèces, l’urine, le lait et les tissus (principalement le placenta).

Zowel de patiënt als de zorgverlener kunnen een besmettingsbron van een pathogeen microorganisme zijn.
Tant le patient 2 que le prestataire de soins peuvent constituer une source de contamination par un micro-organisme pathogène.

Als een piercing of een insertieplaats van een juweel besmet is, kan deze een besmettingsbron voor de patiënt vormen.
Si un piercing ou un site d’insertion d’un bijou est infecté, il peut constituer une source de contamination pour le patient.

- De wachtkamer wordt als een specifieke zone beschouwd omdat ze een mogelijke besmettingsbron kan zijn; daarom moet erop worden toegezien dat de tijdschriften regelmatig vernieuwd worden en het speelgoed gereinigd (gekozen in materiaal dat machinaal bij 60° C kan worden gewassen).
- La salle d’attente est considérée comme une zone spécifique car elle peut être une source de contamination potentielle; c’est la raison pour laquelle il faut veiller à renouveler régulièrement les revues et à nettoyer les jouets (choisis en matériau lavable en machine à 60 °C).

Dergelijke infecties kunnen de omvang van een epidemie krijgen als een gemeenschappelijke besmettingsbron de oorzaak is (bijvoorbeeld bij gebruik van besmet medisch materiaal) of sporadisch voorkomen als de endogene flora van de patiënt er de oorzaak van is.
Elles peuvent prendre une allure épidémique quand une source commune d’infection est impliquée (par exemple, en cas d’usage de matériel médical contaminé) ou apparaître de manière sporadique quand c’est la flore endogène des patients qui est en cause.