Traduction de «besmettingen door bacteriën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pneumonie door gramnegatieve bacteriën
pneumonie causée par une bactérie Gram négatif

overige voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire

overige gespecificeerde voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire précisées

intestinale infectie door bacteriën
Infection intestinale bactérienne

overige gespecificeerde intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes précisées

meningitis door gramnegatieve bacteriën
méningite à bactérie Gram négative

overige intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes

bronchopneumonie door andere bacteriën dan S. pneumoniae en H. influenzae
bronchopneumopathie due à des bactéries autres que S. pneumoniae et H. influenzae

pneumonie door overige aerobe gramnegatieve-bacteriën
Pneumopathie due à d'autres bactéries aérobies à Gram négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- voorkoming en behandeling van besmettingen door bacteriën na letsels, chirurgie en verwijdering van vreemde lichaampjes.
- prévention et traitement des infections bactériennes après traumatismes, chirurgie et extraction de corps étrangers.

Het spectrum van bacteriële besmettingen gaat van het eenvoudige vaststellen van de aanwezigheid van bacteriën door een routinematig toezicht op bloedcomponenten zonder klinische gevolgen, tot aan het overlijden van de ontvanger.
Le spectre des contaminations bactériennes s’étale, de la simple détection des bactéries par une surveillance des composants sanguins en routine sans conséquence clinique, jusqu’au décès du receveur.

Zelfs als niet alle besmettingen en blootstellingen aan endotoxines kunnen vermeden worden, kan toch verwacht worden dat de klinische gevolgen minder erg zijn. Hun detectiedrempel ligt echter dikwijls hoger dan de methoden gebaseerd op kweek om lage niveaus van besmetting door potentieel septikemische bacteriën op te sporen.
Néanmoins, pour la détection de niveaux réduits de contamination par les bactéries potentiellement septicémiques, leur seuil de détection est souvent plus élevé que la méthode basée sur la culture.

- behandeling van bepaalde besmettingen van het oog en het ooglid door bacteriën die gevoelig zijn voor chlooramfenicol, zoals oogbindvliesontstekingen en hoornvliesbesmettingen.
- traitement de certaines infections de l'œil et de la paupière, par des bactéries sensibles au chloramphénicol, telles que conjonctivites et infections de la cornée ;

Profylaxis en behandeling van bacteriële besmettingen op huid en van schimmels (bvb. etterige huidontstekingen, dermatosen als gevolg van een besmetting of een surinfectie door bacteriën of schimmels).
Prophylaxie et traitement désinfectant des infections bactériennes et des mycoses (ex. lors de cathétérisation).

- cetalkoniumchloride: een ontsmettingsmiddel werkzaam tegen besmettingen door bacteriën.
- du chlorure de cétalkonium : un désinfectant qui agit sur les infections bactériennes.