Traduction de «besmetting tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

container voor besmet afval
réceptacle à déchets contaminés

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

morskit voor besmet afval
kit pour le déversement de déchets infectieux

besmetting geïnjecteerd
contaminant injecté

beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting
évaluation après une exposition possible à une contagion

besmetting met luizen
infestation de poux

besmetting met scabiës
infestation par Sarcoptes scabiei var. hominis

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

infectie | besmetting
infection | infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steenpuisten Strijk de huid rondom de puisten in met Cetavlex crème om het verspreiden van de besmetting tegen te gaan.
Furoncles Pour empêcher le développement de l'infection et de nouvelles éruptions, appliquer la crème Cetavlex sur le pourtour des furoncles.

Het detecteren van antistoffen tegen beide fasen laat toe een onderscheid te maken tussen acute besmetting (antistoffen tegen antigenen van fase II) en chronische besmetting (antistoffen tegen antigenen van fase I).
Cette variation antigénique suscite l’apparition d’anticorps qui permettent la différenciation entre infection aiguë (anticorps anti-antigènes de phase II) et chronique (anticorps anti-antigènes de phase I).

Deze bescherming geldt tegen het spatten ten gevolge van bepaalde behandelingen waarbij aërosolen geproduceerd worden of tegen rondvliegende harde en scherpe partikels (verwijdering van tandsteen, frezen, polijsten, enz) evenals tegen bacteriële of virale besmetting bij het behandelen van patiënten met mond- of luchtwegeninfecties (TBC) of dragers van virale door bloed overdraagbare ziekten (HBV, HCV, HIV. ..).
Le praticien porte un masque contre les éclaboussures dues à certains actes produisant des aérosols ou la projection de particules dures et coupantes (détartrage, fraisage, polissage, etc) ainsi que des contaminations bactériennes ou virales lors de soins à des patients présentant des infections buccales ou des voies respiratoires (TBC) ou porteurs de maladies virales transmissibles par le sang (HBV, HCV, HIV ...).

Advies van de HGR aangaande de gevaren van en preventieve maatregelen tegen de besmetting met Legionella in België (HGR 4870)
Avis relatif aux dangers de et aux mesures préventives contre une contamination par Legionella en Belgique (CSS 4870)

A. Targocid wordt aanbevolen voor ernstige infecties met gram-positieve kiemen en in het bijzonder bij patiënten besmet met kiemen die resistent zijn tegen de normale behandelingen (meticilline en cephalosporines inbegrepen) of bij patiënten die allergisch zijn voor penicillines of cephalosporines.
A. Le Targocid est recommandé pour le traitement des infections graves à germes Grampositif, spécialement chez les patients ayant des germes résistants aux traitements habituels (y inclus la méticilline et les céphalosporines) ou chez les patients allergiques aux pénicillines ou aux céphalosporines.

Toch is het voordeel van de bescherming van uw baby tegen HIV-besmetting groter dan het risico op bijwerkingen voor uw baby.
Toutefois, les avantages liés à la protection du bébé contre une contamination par le VIH l’emportent sur le risque d’effets indésirables chez le bébé.

Verschillende geneesmiddelen kunnen inderdaad elkaars werking en/of bijwerkingen beïnvloeden. Bijvoorbeeld wanneer bepaalde andere geneesmiddelen tegen besmetting (namelijk erythromycine en analoge middelen) of bepaalde geneesmiddelen die gebruikt worden bij de algemene verdoving bij operaties samen met Clindamycin Sandoz worden gebruikt.
Par exemple, lorsque certains autres médicaments contre les infections (à savoir l’érythromycine et des médicaments analogues) ou certains médicaments utilisés en anesthésie générale lors d’opérations sont utilisés en même temps que Clindamycin Sandoz.

− Als bescherming tegen bacteriële besmetting moeten waterige oplossingen die in stock worden
− Comme protection contre la contamination bactérienne, les solutions aqueuses, stockées, doivent

− Als bescherming tegen bacteriële besmetting, moeten waterige oplossingen die in stock worden
− Comme protection contre la contamination bactérienne, les solutions aqueuses, stockées, doivent

Furacine Oplossing voor cutaan gebruik en Furacine Soluble Dressing (wateroplosbare zalf) zijn middelen tegen besmetting van de huid op basis van nitrofural, bestemd voor uitwendig gebruik.
Furacine Solution pour application cutanée et Furacine Soluble Dressing (pommade hydrosoluble) sont des agents anti-infectieux cutanés à base de nitrofural, à usage externe.