Traduction de «besmetting met trichinella » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting
évaluation après une exposition possible à une contagion

container voor besmet afval
réceptacle à déchets contaminés

morskit voor besmet afval
kit pour le déversement de déchets infectieux

besmetting geïnjecteerd
contaminant injecté

besmetting met luizen
infestation de poux

besmetting met scabiës
infestation par Sarcoptes scabiei var. hominis

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

reïnfectie | hernieuwde besmetting
réinfection | nouvelle infection

infectie | besmetting
infection | infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) Daarom moet de bevoegde autoriteit de mogelijkheid worden geboden om toe te staan dat koppen van voor besmetting met Trichinella vatbare dieren worden verzonden naar een erkende technische installatie voor de productie van jachttrofeeën, zelfs voordat het resultaat van de test op Trichinella beschikbaar is.
(12) Aussi conviendrait-il de donner la possibilité à l’autorité compétente de permettre l’envoi de têtes provenant d’animaux susceptibles d’être porteurs de trichinose à des usines agréées de produits techniques en vue de la production de trophées de chasse avant que les résultats des tests de détection de la trichinose ne soient communiqués.

(11) In sommige lidstaten waar een lange traditie van jacht op wild bestaat, is het gebruikelijk dat gehele koppen van dieren, inclusief die welke vatbaar zijn voor besmetting met Trichinella, als jachttrofee worden gebruikt.
(11) Dans certains Etats membres possédant une longue tradition de chasse au gibier, il n’est par rare que la tête entière d’un animal serve de trophée de chasse, y compris dans le cas d’animaux susceptibles d’être porteurs de trichinose.

Het voorschrift in hoofdstuk II van sectie IV van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 levert moeilijkheden op voor jagers en technische installaties in verband met de productie van jachttrofeeën in geval van soorten die vatbaar zijn voor besmetting met Trichinella.
Les exigences de l’annexe III, section IV, chapitre II, du règlement (CE) n° 853/2004 posent problème aux chasseurs et aux usines de produits techniques qui utilisent pour la production de trophées de chasse des espèces susceptibles d’être porteuses de trichinose.