Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «besmet waren met stammen » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte werden er onlangs in de Verenigde Staten, in Japan en in Europa gevallen gerapporteerd waarbij de behandeling mislukte bij patiënten die besmet waren met stammen van de S. aureus die resistent zijn tegen methicilline en minder gevoelig zijn voor vancomycine (3).

Enfin, on a rapporté tour récemment, aux Etats-Unis, au Japon et en Europe, des cas d'échecs thérapeutiques chez des patients infectés par des souches de S. aureus résistantes à la méthicilline montrant une sensibilité réduite à,la vancomycine (3).


Doelstellingen Met het oog op de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen inzake ontwikkeling, heeft de WGO in zijn plan “stop TBC 2011-2015” en in zijn “Europees plan om multiresistente en ultraresistente tuberculose te voorkomen en te bestrijden” eveneens de nadruk gelegd op vaccinatie en op het ontwikkelen van nieuwe geneesmiddelen om de behandelingsduur te verkorten en zieken besmet met hoogresistente stammen te genezen.

Objectifs En vue de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement, l’OMS dans son plan «halte à la tuberculose 2011-2015» et dans son «plan européen pour prévenir et lutter contre la tuberculose multirésistante et ultrarésistante» a également mis l’accent sur la vaccination ainsi que sur le développement de nouveaux médicaments qui permettraient de raccourcir la durée du traitement d’une part et d’autre part de guérir les malades infectés par des souches qui présentent des résistances étendues.


Verschillende haarden van het pH1N1 pandemische griepvirus werden onlangs vastgesteld bij het varken, ook in Europa 1 , tengevolge van contacten met mensen die met dit virus besmet waren.

Verschillende haarden van het pH1N1 pandemische griepvirus werden onlangs vastgesteld bij het varken, ook in Europa 1 , tengevolge van contacten met mensen die met dit virus besmet waren.


Het betrof patiënten die behandeld waren met geëxtraheerde hypofysaire hormonen (groeihormoon en gonadotrofinen), bij wie een transplantatie uitgevoerd werd van hoornvlies of hersenvlies, of die besmet werden tijdens neurochirurgische ingrepen waarbij niet afdoend behandelde instrumenten gebruikt waren.

Il s’agissait de patients traités au moyen d’hormones hypophysaires extractives (hormone de croissance et gonadotrophines), qui avaient subi une transplantation de cornée ou de dure-mère ou encore qui avaient été contaminés lors d’interventions neurochirurgicales utilisant des instruments traités de manière inadéquate.


In de jaren ’60 werden de eerste stammen van Haemophilus influenzae beschreven die, door secretie van ß-lactamasen, resistent waren geworden tegen ampicilline.

C'est dans les années 1960 qu'ont été décrites les premières souches d'Haemophilus influenzae résistantes à l'ampicilline, par sécrétion de (ß-lactamases.


De eerste stammen die resistent waren tegen penicilline werden beschreven in Zuid-Afrika, in de jaren ’60.

Les premières souches résistantes à la pénicilline ont été décrites en Afrique du Sud dans les années 1960.


Door deze ‘besmetting’ van de dataset waren ook de erop gebaseerde analyses en resultaten (deels) foutief.

Par cette “contamination” de la base de données (‘dataset’), les analyses et les résultats basés sur ces données étaient par conséquent également (en partie) erronés.


In België zijn bijna 40 % van de grote warmwaterinstallaties (appartementsgebouwen, zwembaden, tehuizen, ziekenhuizen,..) besmet en, van de 8 bestudeerde ziekenhuizen, waren er 5 gekoloniseerd door Legionella pneumophila (2).

En Belgique, près de 40 % des grandes installations d’eau chaude (immeubles à appartements, piscines, homes, hôpitaux, …) sont contaminées et, sur 8 hôpitaux étudiés, 5 étaient colonisés par Legionella pneumophila (2).


Het betreft hoofdzakelijk zinvolle maatregelen, die al waren genomen t.a.v. andere risico’s, maar die noodzakelijkerwijze moeten worden herhaald in dit verband, teneinde de potentiële risico’s van directe en indirecte besmetting te verminderen.

Il s’agit principalement de mesures de bon sens, déjà mises en place au regard d’autres risques, mais qu’il paraît important de rappeler dans ce cadre afin de diminuer les risques potentiels de contamination directe et indirecte.


De meeste beslissingen op wettelijk vlak werden genomen op een moment waarop er geen bevoorradingsproblemen waren of tijdens een periode van grote onzekerheid over de risico’s op besmet bloed.

La majorité des décisions légales ont été prises à un moment où il n’y avait pas de problème d’approvisionnement ou en période de grandes inquiétudes sur les risques de contamination du sang.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'besmet waren met stammen' ->

Date index: 2025-05-16
w