Vertaling van "besmet met micro-organismen die moeilijk " (Nederlands → Frans) :

− Huid- en wondinfecties overdraagbaar via (direct of indirect) contact: Patiënten besmet met micro-organismen die moeilijk te behandelen infecties van huid en wonden veroorzaken (bv. MRSA) zullen op het ogenblik van een infectieuze verwikkeling in hospitaalmidden verblijven en daar de gepaste zorg ontvangen.
− Infections cutanées ou lésionnelles transmissibles par contact (direct ou indirect) : les patients contaminés par des micro-organismes à l’origine d’infections cutanées ou de lésions difficiles à traiter (p.ex. MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus aureus) devront, en cas de complication infectieuse, séjourner en milieu hospitalier et y recevoir les soins appropriés.

— Linnen, dat besmet is door parasieten (luizen, schurftmijten), kan vergeleken worden met linnen, besmet door micro-organismen.
— Le linge contaminé par des parasites (poux, sarcoptes) peut être assimilé au linge contaminé par des micro-organismes.

De overdrachtswijzen van de micro-organismen zijn rechtstreeks contact, ingestie, indirect contact met besmet materiaal, inhalatie van aërosols en aspiratie van besmet water.
Les modes de transmission des micro-organismes sont le contact direct, l’ingestion, le contact indirect par du matériel contaminé, l’inhalation d’aérosols, l’aspiration d’eau contaminée.

Het is verboden te eten, te drinken of te roken in een zorg- of behandelingslokaal omdat de omgeving door pathogene micro-organismen kan zijn besmet.
Il est interdit de manger, boire ou fumer dans un local de soins ou de traitement car l’environnement peut être contaminé par des micro-organismes pathogènes.

Nochtans is het waarschijnlijk nuttig hier eraan te herinneren dat de fabricage van melkpoeder een blootstelling aan het risico van besmetting door bepaalde pathogene micro-organismen waaronder Cronobacter sakazakii (Enterobacter sakazakii) tot gevolg kan hebben.
Néanmoins, il est sans doute utile de rappeler ici que la fabrication de la poudre de lait peut exposer au risque de contamination par certains microorganismes pathogènes, dont le Cronobacter sakazakii (Cronobacter sakazakii).

Wanneer men in contact komt met ziekteverwekkende micro-organismen (bacteriën, virussen, schimmels, protozoa, prionen, parasieten) loopt men het risico van besmetting.
Lorsqu’on entre en contact avec des micro-organisme pathogènes (bactéries, virus, moisissures, protozoaires, prions, parasites) on court le risque d’infection.

De inbrengbuis draagt ertoe bij besmetting van Mirena met micro-organismen te voorkomen tijdens het inbrengen en het inbrengsysteem van Mirena is ontworpen om het risico van infecties zo laag mogelijk te houden.
L’inserteur contribue à empêcher la contamination de Mirena par des microorganismes lors de l’insertion et le système d’insertion de Mirena est conçu pour réduire le risque d’infection à son minimum.

Een bijkomende besmetting met andere micro-organismen is mogelijk bij een langdurige behandeling met Vamysin.
Une contamination supplémentaire par d'autres microorganismes est possible pendant un traitement prolongé par Vamysin.

Om mogelijke besmetting van het geneesmiddel met micro-organismen te vermijden, dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Afin d’éviter une éventuelle contamination du médicament par des microbes, le produit doit être utilisé immédiatement.

Kunstnagels, gelnagels en nagellak vormen een moeilijk uit te roeien haard van micro-organismen en kunnen dus niet gedragen worden bij verzorgende taken.
Les faux ongles et le vernis à ongles constituent une source de micro-organismes difficiles à éradiquer et ne peuvent dès lors pas être portés quand des soins sont administrés.