Traduction de «besliste het directiecomité » (Néerlandais → Français) :

Nu ons Geneesmiddelenagentschap op het goede spoor is en om “dubbel werk” te vermijden, besliste het Directiecomité van het FAGG om de Centrale Werkgroep te ontbinden en zijn activiteiten te integreren in een uitgebreid Directiecomité.
Nu ons Geneesmiddelenagentschap op het goede spoor is en om “dubbel werk” te vermijden, besliste het Directiecomité van het FAGG om de Centrale Werkgroep te ontbinden en zijn activiteiten te integreren in een uitgebreid Directiecomité.

Bovendien werd beslist dat de BVAS zijn gepland directiecomité van 09.01.2013 onmiddellijk zal laten volgen door een Raad van bestuur.
Il a également été décidé que l'ABSyM fera directement suivre sa réunion programmée du comité directeur du 09.01.2013 par un Conseil d'administration.

Om efficiënt de volgende stap in onze ontwikkeling te zetten, hebben we beslist om de Centrale Werkgroep te integreren in het Uitgebreid Directiecomité.
Cependant, afin de passer efficacement à l’étape suivante de notre développement, nous avons décidé d’intégrer ce Groupe de travail central au sein du Comité de direction élargi.

De communicatiecel heeft in samenwerking met een interne begeleidingscommissie eind 2004 een informatiecampagne gelanceerd om het personeel in te lichten over het beleid inzake alcoholgebruik in het RIZIV, dat in 2004 door het Directiecomité was beslist.
La cellule communication, en collaboration avec une commission d’accompagnement interne, a lancé fin 2004, une campagne de communication pour informer le personnel de la politique en matière de consommation d’alcool à l’INAMI décidée, en 2004, par le Comité de direction.

Daarom heeft het Directiecomité in 1999 beslist om een communicatiecel op te richten die nauw samenwerkt met de adminstrateur-generaal en zijn adjunct.
C’est pourquoi le Comité de direction a décidé la création, en 1999, d’une cellule communication, en relation étroite avec l’administrateur général et son adjoint.

Het Directiecomité heeft beslist om van dit project de “POC” (Proof Of Concept) van het Sharepoint-programma te maken.
Il a été décidé par le Comité de direction que ce projet serait le « POC » (Proof Of Concept) de cette application informatique Sharepoint.

Na de toelichting op het Directiecomité is beslist om de boordtabel verder te verfijnen (o.a. naast de grondslag van de uitgaven ook de datum van vaststelling van het bedrag toevoegen, aanvullen met informatie uit budget,.).
Après les explications fournies au Comité de direction, il a été décidé d’affiner le tableau de bord (e.a. ajouter, à côté du fondement des dépenses, la date de fixation du montant ; compléter avec l’information du budget,..).