Vertaling van "beslaat dat correspondeert met " (Nederlands → Frans) :

De energie die vrijkomt resulteert in een flits met een hoge intensiteit, welke een spectrum van golflengtes beslaat dat correspondeert met zichtbaar licht en bijna infrarood licht (spectraal bereik van 420nm tot 1200 nm).
L’énergie rayonnante qui en résulte est un flash lumineux de grande intensité qui couvre un spectre de longueurs d’ondes correspondant à la lumière visible et des proches infrarouges (bande spectrale 420 nm à 1200 nm).

De suspensie kan met het kleinste spuitje toegediend worden aan honden van minder dan 7 kg lichaamsgewicht (één maatstreepje correspondeert met 0,5 kg lichaamsgewicht), of met het grootste spuitje aan honden van meer dan 7 kg lichaamsgewicht (één maatstreepje correspondeert met 2,5 kg lichaamsgewicht).
La suspension peut être administrée avec la petite seringue (une graduation correspondant à 0,5 kg de poids vif), pour les chiens pesant moins de 7 kg de poids vif, ou avec la grande seringue (une graduation correspondant à 2,5 kg de poids vif) pour les chiens pesant plus de 7 kg de poids vif.

Ingeval de hospitalisatie geen volledige kalendermaand beslaat, is het forfait voor die maand verschuldigd; indien de hospitalisatie wel een volledige kalendermaand beslaat, is het forfait voor die maand niet verschuldigd;
Lorsque l’hospitalisation ne couvre pas un mois civil complet, le forfait est dû pour ce mois; par contre, lorsque l’hospitalisation couvre un mois civil complet, le forfait pour ce mois n’est pas dû;

Dit correspondeert met het wekelijks uurrooster van deze personen in het kader van de overeenkomst.
Il correspond à l’horaire hebdomadaire de ces personnes, dans le cadre de la convention.

Trek de zuiger naar buiten totdat het uiteinde van de zuiger correspondeert met het lichaamsgewicht van uw kat in kilogram.
Tirer le piston jusqu’à ce que son extrémité se trouve au niveau de la graduation correspondant au poids du chat en kilogrammes.

De tijd tussen elke puls correspondeert met het TRT (Thermale Relaxatie Tijd) en stelt de huid in staat om hitte te verdrijven.
Le temps entre chaque pulse correspond au Temps de Relaxation Thermique (TRT) et permet ainsi à la peau de dissiper la chaleur.

De samenwerking met de Amerikaanse FDA beslaat eveneens kindergeneesmiddelen.
La coopération avec la FDA des États-Unis couvre aussi les médicaments à usage pédiatrique.

Als ze worden gedeeld, verpulverd of gekauwd kan dit er voor zorgen dat de hydrocortisondosis in het tablet niet de hele dag beslaat, wat wel de bedoeling is.
Si vous les divisez, les écrasez ou les croquez, il se peut que la dose d'hydrocortisone ne couvre pas l'ensemble de la journée comme elle le doit.

principe dat, ingeval de opname geen volledige kalendermaand beslaat, het volledige forfait voor die maand verschuldigd is.
selon lequel, lorsque le séjour ne couvre pas un mois civil complet, le forfait complet est dû pour ce mois.

Het aanbod dat alle aspecten van het revalidatieprogramma beslaat, moet homogeen en op het hele nationale grondgebied toegankelijk zijn.
L’offre relative à l’ensemble des aspects du programme de Réadaptation doit être homogène et accessible dans l’ensemble du territoire national.