Vertaling van "beschrijft het door de hgr uitgewerkte document " (Nederlands → Frans) :

Algemene preventie In eerste instantie beschrijft het door de HGR uitgewerkte document alle aspecten inzake deze preventie met een beschrijving van het risico en de verplicht te nemen voorzorgsmaatregelen.
La prévention générale Dans une première approche, le document élaboré par le CSS décrit l’ensemble des aspects liés à cette prévention en reprenant une description du risque et les précautions à impérativement adopter.

Binnen de FOD VVVL Het Directiecomité van de FOD heeft blijk van belangstelling gegeven voor het systeem van beheer van de belangenconflicten dat door de HGR werd uitgewerkt en heeft André Pauwels, de coördinator van de HGR, verzocht om op dit vlak een geïntegreerd project voor de hele FOD te leiden.
Au niveau du SPF SPSCAE Le comité de direction du SPF s’est montré très intéressé par la gestion des conflits d’intérêts mise en place par le CSS et a demandé à André Pauwels, coordinateur du CSS, de porter un projet intégré de gestion en la matière pour l’ensemble du SPF.

Het register van de actieve huisartsen dat door de directie van Onderzoek, Ontwikkeling en Kwaliteitspromotie van het RIZIV is uitgewerkt, beschrijft in detail het profiel van een huisarts in 2005.
Le registre des médecins actifs en médecine générale établi par la direction de Recherche, Développement et promotion de la Qualité de l’INAMI décrit de manière détaillée le profil du médecin généraliste en 2005.

De HGR beveelt aan dat er nationaal een declasseringsbeleid zou worden uitgewerkt, gekoppeld aan de kwaliteitscontrole door de expert in de stralingsfysica.
Le CSH recommande qu'au niveau national, une politique de déclassement soit élaborée contrôle et qu’elle soit couplée au de qualité réalisé par l'expert en radiophysique.

Het huidig document werd op initiatief van de Onderafdeling Stralingen van de HGR en onder haar verantwoordelijkheid uitgewerkt en gepubliceerd.
Le présent document, a été réalisé et publié à l'initiative et sous la responsabilité de la Section Radiations du CSH.

De HGR werd er op zijn beurt mee belast om op basis van de informatie en gegevens in dit document aanbevelingen voor het RIZIV en de terzake bevoegde federale overheidsinstanties uit te werken. Het dient opgemerkt te worden dat er door de voorzitter van de ad-hoc werkgroep 8338 “CVS-SFC” een werkgroep samengesteld werd met experten in de betreffende materie, zoals gebruikelijk in de HGR-CSS procedures.
A l’initiative du président du groupe de travail 8338 « CVS-SFC », un groupe de travail a été constitué, réunissant des experts dans cette matière, selon les procédures usuelles du CSS-HGR.

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft de werkgroep “nucleaire geneeskunde” als taak gegeven een document voor te bereiden dat, voor wat de nucleaire geneeskunde betreft, het equivalent moet worden van het rapport dat door de HGR in 1999 werd uitgegeven voor radiologie: “Kwaliteitscontrole en stralingsbescherming in de radiologie” [ref.
Le Conseil supérieur d’Hygiène (CSH) a donné comme mission au groupe de travail “Médecine nucléaire” de préparer un document qui serait l’équivalent, pour la médecine nucléaire, du rapport publié par le CSH, en 1999 pour la radiologie: “Contrôle de qualité et radioprotection en radiologie” [ref.

Het Technical Guidance Document (TGD) (1996) (een herziene versie werd uitgegeven in 2003) beschrijft de procedure die in principe door de EC wordt opgelegd.
Le Technical Guidance Document (TGD) (1996) (une version revue est parue en 2003) décrit la procédure imposée en principe par la CE.

Dit idee is ook uitgewerkt in het document “Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens”, dat door het Farmaceuticaforum is uitgebracht.
Cette idée a également été développée dans le document «Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens» (Un meilleur accès aux médicaments orphelins pour tous les citoyens de l'UE concernés), adopté par le Forum pharmaceutique de haut niveau.