Vertaling van "beschouwt en " (Nederlands → Frans) :

Home | Actueel | Arjan Erkel één jaar ontvoerd: AZG beschouwt onderzoek als mislukt en vraagt grotere inspanningen
Accueil | Actualités | Arjan Erkel enlevé il y a un an - MSF considère l’enquête comme un échec et appelle à plus d’action

Het Agentschap beschouwt de hop als een akkerbouwgewas: PL42 Landbouwbedrijf; AC64 Productie; PR131 Akkerbouwgewassen.
L’Agence considère que le houblon est une grande culture : PL42 Exploitation agricole ; AC64 Production ; PR131 Produits de grandes cultures.

Het Agentschap beschouwt de directe verkoop door landbouwers van plantaardige producten (aardappelen, groenten,…) als een impliciete activiteit die niet specifiek aan het Agentschap moet worden aangegeven.
L’Agence considère que la vente directe de produits végétaux (pommes de terre, légumes, …) par des agriculteurs est une activité implicite qui ne doit pas être spécifiquement déclarée à l’Agence.

Het Directiecomité van ons Agentschap beschouwt de invoering en opvolging van een kwaliteitszorgsysteem voor het FAGG als een prioriteit voor de komende jaren.
Het Directiecomité van ons Agentschap beschouwt de invoering en opvolging van een kwaliteitszorgsysteem voor het FAGG als een prioriteit voor de komende jaren.

Het Agentschap beschouwt de directe verkoop door landbouwers van melk, honing of eieren als een impliciete activiteit die niet specifiek aan het Agentschap moet worden aangegeven.
L’Agence considère que la vente directe de lait, de miel ou d’œufs par des agriculteurs sont des activités implicites qui ne doivent pas être spécifiquement déclarées à l’Agence.

Het Wetenschappelijk Comité beschouwt het nemen en analyseren van stofmonsters als een gevoelige methode en als een zeer goed initiatief met het oog op het opsporen van Salmonella.
Le Comité scientifique considère la prise et l’analyse d’échantillons de poussière comme une méthode sensible et comme une très bonne initiative pour la détection des salmonelles.

Het feit dat de zorg om het milieu onmiddellijk geïntegreerd wordt in de strategische fase van een plan betekent dat men dit aspect als een centraal element beschouwt, dat onlosmakelijk verbonden is met de uitvoering ervan.
Le fait que le souci environnemental soit directement inclus dans la phase stratégique d’un plan considère donc cette dimension comme un élément central, indissociable de sa mise en œuvre.

Hierbij wordt onder meer gepeild naar de gehanteerde strategie, het gebruik van preventieve etikettering die de verbruiker voor de aanwezigheid van onopzettelijke sporen van allergenen verwittigt, het gebruik van een gids voor autocontrole die de allergenen beschouwt, … Het AFSSA (’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments’) voerde in 2005 dergelijke enquête uit bij Franse voedingsmiddelenbedrijven.
Dans le cadre de cette enquête, la stratégie mise en oeuvre, l’utilisation de l’étiquetage préventif pour avertir le consommateur de la présence de traces accidentelles d’allergènes, l’utilisation d’un guide d’autocontrôle qui tient compte des allergènes, sont étudiés. En 2005, l’AFSSA (’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments’) a réalisé une enquête de ce type auprès des entreprises alimentaires françaises.

Indien hij de melding als ernstig genoeg beschouwt, dan moeten er onmiddellijk stappen worden gezet om:
S’il considère la suspicion comme assez sérieuse, les démarches suivantes doivent immédiatement être entreprises:

Het Wetenschappelijk Comité beschouwt het nemen van een stofmonster en van een monster van de broeierijafvallen als zeer goede initiatieven met het oog op het opsporen van Salmonella.
Le Comité scientifique considère la prise d’échantillon de poussière et des déchets d’éclosion comme de très bonnes initiatives pour la détection des salmonelles.