Traduction de «beschikt over degelijke informatie zodat » (Néerlandais → Français) :

In verband met geneesmiddelen en behandelingen wordt er vooral naar gestreefd dat geneesmiddelen beschikbaar blijven tegen redelijke prijzen, dat ze veilig en doeltreffend zijn, en dat de bevolking beschikt over degelijke informatie zodat zij weloverwogen keuzes kunnen maken over hun eigen behandeling.
En ce qui concerne les médicaments et les traitements, les principaux objectifs consistent à garantir l'accès aux médicaments à un coût abordable, à faire en sorte que les médicaments soient sûrs et efficaces et à améliorer la qualité et la diffusion d'informations aux citoyens afin de leur permettre de choisir un traitement en connaissance de cause.

Men beschikt over volledige informatie over de ICERs van alle mogelijke
On dispose d'une information complète sur les ICERs de toutes les

De HGR beschikt sinds 2005 over een spreadsheet met informatie over de afhandeling van het advies.
Le CSS dispose, depuis 2005, d’une feuille de calcul contenant des informations sur le traitement des avis.

De Commissie zorgt voor nadere informatie over ongewenste voorvallen zodat er betere beslissingen over de volksgezondheid kunnen worden genomen op E uropees niveau .
La Commission fournit des informations détaillées sur les événements indésirables afin de soutenir la prise de décisions en matière de santé publique au niveau européen .

De Commissie moet de ontvangen informatie bundelen en zorgen voor de uitwisseling ervan tussen de lidstaten via het HSC. Wanneer een lidstaat besluit een grondige herziening van zijn nationale paraatheidsplanning door te voeren, dient hij de Commissie daarvan in kennis te stellen en dient hij haar tijdig informatie te verstrekken over de belangrijkste aspecten van die herziening, zodat informatie kan worden gedeeld en mogelijk overleg kan plaatsvinden in het HSC.
Lorsqu’un État membre décide de réviser de façon substantielle sa planification de la préparation nationale, il devrait en informer la Commission et lui présenter en temps utile des informations sur les principaux aspects de cette révision afin de permettre un partage des informations et d’éventuelles consultations au sein du CSS.

Met evidence 4 wordt informatie bedoeld die onafhankelijk kan worden waargenomen en geverifi eerd en waarbij een brede consensus bestaat over de inhoud ervan zodat de informatie op beleidsniveau kan worden gebruikt.
Le terme de preuves (evidence) 4 signifie que les informations peuvent être obtenues et vérifiées en toute indépendance et que leur contenu fait l’objet d’un large consensus de sorte que les informations peuvent être utilisées au niveau politique.

De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat potentiële levende donoren alle noodzakelijke informatie ontvangen over het doel en de aard van de donatie, de gevolgen en risico’s daarvan alsmede alternatieve behandelingen voor de potentiële ontvanger, zodat zij met kennis van zaken kunnen beslissen. De informatie wordt vóór de donatie verstrekt.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que les donneurs vivants potentiels reçoivent toutes les informations appropriées sur l’objectif et la nature du don, ses conséquences et ses risques ainsi que sur les alternatives thérapeutiques s’offrant au receveur potentiel, de manière à leur permettre de prendre une décision en connaissance de cause. Ces informations sont fournies préalablement au don.

❒ Volksgezondheidsinstanties die betrokken zijn bij dergelijke samenwerking moeten ervoor zorgen dat hun verbindingspersoneel de overeengekomen beveiligingsmaatregelen voor de veilige behandeling van gevoelige informatie naleeft, over een passende formele veiligheidsmachtiging beschikt en hoogwaardige risicobeoordelingen aan de rechtshandhavingsautoriteiten verstrekt.
❒ les agences de santé publique impliquées dans ces collaborations doivent être en mesure de garantir que leur personnel de liaison observe les mesures de sécurité convenues pour le traitement en toute sécurité des informations sensibles, qu’elles ont un contrôle de sécurité officiel adéquat et qu’elles fournissent des évaluations du risque pour la qualité aux autorités répressives.

Deze inventaris leert dat België over een groot potentieel van informatie en statistieken beschikt.
Cet inventaire nous apprend que la Belgique dispose d’un potentiel d’informations et de statistiques important.

Beleidsontwikkeling - De richtsnoeren geven alle EU-landen betrouwbare informatie over wanneer en hoe zij genoominformatie en -technologieën op een verantwoorde manier in de volksgezondheidsstelsels kunnen opnemen, zodat de hele bevolking daar baat bij heeft.
Élaboration des politiques: le guide aidera tous les pays de l'UE en leur fournissant des orientations, fondées sur des données probantes, en vue de l'intégration rapide et responsable des informations et des technologies génomiques dans les systèmes de soins de santé, au bénéfice de la santé de la population.