Vertaling van "beschikking stelt over " (Nederlands → Frans) :

17. Wat de redelijke verwachtingen van de betrokkene betreft, acht het sectoraal comité het aangewezen dat –ondanks het feit dat de voorlichtings- en begeleidingsopdracht wettelijk voorzien is– MLOZ op algemene wijze haar cliënten informatie ter beschikking stelt over de latere verwerking van de gegevens in kwestie voor dit doeleinde, bijvoorbeeld via zijn ledenblad en zijn website.
17. En ce qui concerne les attentes raisonnables de l’intéressé, le Comité sectoriel estime qu’il convient que –bien que la mission d’information et d’accompagnement soit prévue par la loi – l’UNML informe ses clients d’une manière générale du traitement ultérieur des données en question pour cette finalité, par exemple à travers son périodique et son site web.

Om de patiënten en de beroepsbeoefenaars meer te informeren over de inhoud van de wet en over de ombudsdiensten “Rechten van de patiënt”, evenals over het partnerschap tussen de patiënt en de beroepsbeoefenaar, stelt de federale overheidsdienst hun de brochure 'Patiëntenrechten - een uitnodiging tot dialoog' ter beschikking.
Afin d'informer davantage les patients et les praticiens professionnels sur le contenu de la loi et sur les services de médiation « Droits du patient » ainsi que sur le partenariat entre les patients et les praticiens professionnels, le service publique fédéral met à leur disposition la brochure « Droits du patient - une invitation au dialogue ».

Het DG Leefmilieu stelt informatie over het milieu ter beschikking op haar website www.health.fgov.be (HTML) en beantwoordt vragen naar informatie over het milieu via het Informatieloket Leefmilieu (HTML).
La DG Environnement diffuse de l’information environnementale sur son site web www.health.fgov.be (HTML) et répond aux demandes d’informations environnementales via le Guichet d’Information Environnement.

Het Departement BUM stelt ook een “contactpunt” ter beschikking van iedereen die informatie heeft over feiten die mogelijks een inbreuk zijn op de wettelijke bepalingen inzake reclame.
Le Département BUM met aussi un « point contact » à disposition de tout qui détient des informations concernant des faits susceptibles de constituer des infractions aux dispositions légales en matière de publicité.

6.2. De aangemelde instantie stelt desgevraagd alle relevante informatie over de verstrekte, geweigerde en ingetrokken goedkeuringen ter beschikking van de andere aangemelde instanties en van de bevoegde autoriteit.
6.2. L'organisme notifié met à la disposition des autres organismes notifiés et de l'autorité compétente, sur demande, toutes les informations pertinentes concernant les approbations de systèmes de qualité délivrées, refusées et retirées.

7.1. Elke aangemelde instantie stelt desgevraagd alle relevante informatie over de verstrekte, geweigerde en ingetrokken EG-typeonderzoekcertificaten en de addenda ter beschikking van de andere aangemelde instanties en van de bevoegde autoriteit.
7.1. Chaque organisme notifié met à la disposition des autres organismes notifiés et de l'autorité compétente, sur demande, toutes les informations pertinentes concernant les certificats d'examen «CE de type» et les addenda délivrés, refusés et retirés.

Het SWIC beschikt over alle publicaties die de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg in verband met het thema welzijn op het werk ter beschikking stelt.
Le SWIC met à la disposition de tous les différentes publications du SPF sur les matières liées au bien-être au travail.

Cepa, de werkgeversfederatie voor de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, stelt een helpdesk ter beschikking voor informatie en advies over het transport en de behandeling van gevaarlijke goederen en de desbetreffende wetgevingen: ADR, RID, ADNR, IMDG (IMO), IATA en de 'Codex Gevaarlijke Goederen' van de Havenkapiteinsdienst van Antwerpen.
Cepa, la fédération des employeurs pour le commerce international, le transport et les branches d’activités apparentées, met à disposition un helpdesk pour informer et conseiller sur le transport et le traitement des marchandises dangereuses et les législations afférentes: ADR, RID, ADNR, IMDG (IMO), IATA et le « Codex Gevaarlijke Goederen » (code des marchandises dangereuses) de la Capitainerie du port d’Anvers.

Novartis Pharma stelt informatie ter beschikking over verschillende pathologieën, die de kern van onze activiteiten vormen.
Novartis Pharma est heureux de mettre à votre disposition de l'information sur certaines des pathologies qui sont au cœur de notre métier.

Ze stelt hun informatiefolders ter beschikking over verschillende aandoeningen, ontwikkeld in partnership met de opinieleiders in het domein.
Elle met à leur disposition des dépliants d'information sur diverses affections, développés en partenariat avec les chefs de file en la matière.