Vertaling van "beschikken de inspecteurs nu over " (Nederlands → Frans) :

Daardoor beschikken de inspecteurs nu over bureauticamiddelen van dezelfde generatie als de andere diensten van het Instituut.
Ce faisant, ils disposent des outils bureautiques de même génération que le reste de l’Institut.

De inspecteurs van de gemeenten beschikken over dezelfde controlebevoegdheden als de inspecteurs van het BIM.
Les inspecteurs des communes disposent des mêmes compétences de contrôle que les inspecteurs de l’IBGE.

Tevens heeft de wetgever via de invoering van het Sociaal Strafwetboek (art. 79 van de wijzigingsbesluiten) in artikel 169 van de GVU-wet opgenomen dat de sociaal inspecteurs, bedoeld in artikel 16, 1°, van het Sociaal Strafwetboek, beschikken over de in de artikelen 23 tot 39 van het Sociaal Strafwetboek bedoelde bevoegdheden wanneer zij, ambtshalve of op verzoek, optreden in het kader van hun opdracht tot informatie, bemiddeling en toezicht inzake de naleving van de bepalingen van deze wet, de uitvoeringsbesluiten en verordeningen ervan.
Via l’adoption du CPS (art. 79 des dispositions modificatives), le législateur a également prévu à l’article 169 de la loi SSI que les inspecteurs sociaux, visés à l’article 16, 1°, du Code pénal social, disposent des pouvoirs visés aux articles 23 à 39 du Code pénal social lorsqu’ils agissent d’initiative ou sur demande dans le cadre de leur mission d’information, de conseil et de surveillance relative au respect des dispositions de la présente loi et de ses arrêtés et règlements d’exécution.

Een 50-tal personeelsleden, voornamelijk inspecteurs, beschikken over een laptop met modem voor toegang tot het centrale netwerk.
Une cinquantaine de membres du personnel, principalement des inspecteurs sociaux, disposent d’un ordinateur portable avec un modem leur permettant d’accéder au réseau central.

De sociaal inspecteurs, bedoeld in artikel 16, 1°, van het Sociaal Strafwetboek, beschikken over de in de artikelen 23 tot 39 van het Sociaal Strafwetboek bedoelde bevoegdheden wanneer zij, ambtshalve of op verzoek, optreden in het kader van hun opdracht tot informatie, bemiddeling en toezicht inzake de naleving van de bepalingen van deze [wet, zijn uitvoeringsbesluiten en verordeningen en van de overeenkomsten en akkoorden afgesloten krachtens dezelfde wet].
Les inspecteurs sociaux, visés à l'article 16, 1°, du Code pénal social, disposent des pouvoirs visés aux articles 23 à 39 du Code pénal social lorsqu'ils agissent d'initiative ou sur demande dans le cadre de leur mission d'information, de conseil et de surveillance relative au respect des dispositions de la présente loi et de ses arrêtés et règlements d'exécution.

11 Door de uitbreiding van de revalidatievoorzieningen, die hoofdzakelijk in 1996-1997 is gerealiseerd (zie punt F), zijn er nu veel meer steden en regio’s die over een ambulant revalidatiecentrum beschikken dan dat tot vóór 1997 het geval was.
11 Grâce à l’extension des services de rééducation fonctionnelle, essentiellement réalisée dans les années 1996-1997 (voir point F), il y a aujourd’hui davantage de villes et de régions qui disposent d’un centre ambulatoire de rééducation fonctionnelle que ce n’était le cas avant 1997.

In tegenstelling tot de inzameling van 1996 kan men nu beschikken over de gegevens van het gehele jaar 1997.
Contrairement à la collecte de 1996, on peut cette fois-ci disposer des données de l'ensemble de l'année 1997.

Verschillende ziekenhuizen beschikken nu al over dit systeem.
Plusieurs hôpitaux bénéficient d'ores et déjà de ce système.

Nu we over voldoende eten beschikken, is gewoon “in leven blijven” niet meer voldoende : we willen goed leven, beter leven.
Wir sind heutzutage den problemlosen Zugang zu Nahrungsmitteln gewohnt und es geht für uns nicht mehr darum, zu überleben, sondern darum, gut oder besser zu leben.

Alle personeelsleden van het RIZIV beschikken nu over een eigen magnetische badge die ze permanent op zich moeten dragen op de werkvloer.
Tous les agents de l’INAMI disposent maintenant de leur propre badge magnétique, qu’ils doivent porter en permanence sur le lieu de travail.