Vertaling van "beschikken nu over " (Nederlands → Frans) :

Verschillende ziekenhuizen beschikken nu al over dit systeem.
Plusieurs hôpitaux bénéficient d'ores et déjà de ce système.

Alle personeelsleden van het RIZIV beschikken nu over een eigen magnetische badge die ze permanent op zich moeten dragen op de werkvloer.
Tous les agents de l’INAMI disposent maintenant de leur propre badge magnétique, qu’ils doivent porter en permanence sur le lieu de travail.

Alle ziekenhuizen beschikken nu over een infectiecontrole-eenheid die door een arts-hygiënist wordt geleid.
Tous les hôpitaux belges sont dotés d'une unité de contrôle d’hygiène hospitalière, dirigée par un médecin hygiéniste.

11 Door de uitbreiding van de revalidatievoorzieningen, die hoofdzakelijk in 1996-1997 is gerealiseerd (zie punt F), zijn er nu veel meer steden en regio’s die over een ambulant revalidatiecentrum beschikken dan dat tot vóór 1997 het geval was.
11 Grâce à l’extension des services de rééducation fonctionnelle, essentiellement réalisée dans les années 1996-1997 (voir point F), il y a aujourd’hui davantage de villes et de régions qui disposent d’un centre ambulatoire de rééducation fonctionnelle que ce n’était le cas avant 1997.

In tegenstelling tot de inzameling van 1996 kan men nu beschikken over de gegevens van het gehele jaar 1997.
Contrairement à la collecte de 1996, on peut cette fois-ci disposer des données de l'ensemble de l'année 1997.

Daardoor beschikken de inspecteurs nu over bureauticamiddelen van dezelfde generatie als de andere diensten van het Instituut.
Ce faisant, ils disposent des outils bureautiques de même génération que le reste de l’Institut.

De patiënten die beschikken over een van onze hospitalisatieverzekeringsproducten, zijn op uniforme wijze vertegenwoordigd in de globale bevolking en binnen de deelpopulaties van consumenten (30 à 35% van de leden), of ze nu lijden aan een chronische aandoening of niet.
Les patients avec un de nos produits d’assurance hospitalisation sont représentés de manière uniforme dans la population globale et dans les sous-populations d’utilisateurs de soins de santé (30 à 35% des affiliés), qu’ils aient ou non une affection chronique.

We beschikken overigens nu al over een systeem met referentiebedragen voor de bevallingen via vaginale weg.
On dispose déjà actuellement du système des montants de référence pour les accouchements par voie basse.

Nu we over voldoende eten beschikken, is gewoon “in leven blijven” niet meer voldoende : we willen goed leven, beter leven.
Wir sind heutzutage den problemlosen Zugang zu Nahrungsmitteln gewohnt und es geht für uns nicht mehr darum, zu überleben, sondern darum, gut oder besser zu leben.