Vertaling van "beschikbare therapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

creatieve therapie
thérapie par l'art

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

therapie | behandeling
thérapie | traitement

overige vormen van fysische therapie
Autres thérapies physiques

voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie
Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement

stimulator voor elektromagnetische therapie
stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds

evalueren van kennis over traditionele therapie
évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beschikbare bewijsmateriaal werd samengevat in een systematische review 35 , de nadruk ligt op de verpleegkundigen als de verstrekker van de therapie en niet op een welbepaald type van therapie.
Le matériel disponible dans une revue systématique 35 sÊintéresse davantage à lÊinfirmière en tant que prestataire de lÊintervention quÊà un type particulier dÊintervention.

Uit de beschikbare studies blijkt dat de therapie nuttig is voor de behandeling van welbepaalde tumoren van het oog, de speekselklieren en de schedelbasis.
Les études disponibles indiquent que l’hadronthérapie est utile dans le traitement de tumeurs particulières de l’œil, des glandes salivaires et de la base du crâne.

Add-on-therapie met andere bloedglucoseverlagende geneesmiddelen inclusief insuline, wanneer deze, samen met dieet en lichaamsbeweging, geen adequate verbetering van de bloedglucoseregulatie geven (zie de rubrieken 4.4, 4.5 en 5.1 voor beschikbare gegevens over verschillende add-on-therapieën).
En association à d'autres médicaments hypoglycémiants incluant l'insuline, lorsque ces derniers, combinés à un régime alimentaire et à l'exercice physique, ne permettent pas d'obtenir un contrôle glycémique adéquat (voir rubriques 4.4, 4.5 et 5.1 pour les données disponibles sur les différentes associations).

Vóór het begin van de therapie moet er speciaal gelet worden op de beschikbare informatie over resistentie voor ciprofloxacine.
Il convient de rechercher très attentivement les informations disponibles sur la résistance à la ciprofloxacine avant de commencer la thérapie.

Het kan zijn dat de gynaecomastie niet spontaan verdwijnt na beëindiging van de therapie, vooral na een langdurige behandeling (≤1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
La gynécomastie peut ne pas disparaître spontanément après l’arrêt de la thérapie, en particulier après un traitement prolongé (≤1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Voordat met de therapie wordt begonnen moet er in het bijzonder gelet worden op beschikbare informatie over resistentie tegen ciprofloxacine.
Une attention particulière doit être portée aux informations disponibles sur la résistance bactérienne à la ciprofloxacine avant d’initier le traitement.

De externe controlegroep bestond uit 86 patiënten die behandeld werden met een beschikbare therapie (zoals hierboven) meestal op hetzelfde tijdstip en op dezelfde plaatsen als de patiënten die met posaconazol behandeld werden.
Le groupe contrôle externe a inclus 86 patients traités avec les molécules disponibles (comme ci-dessus) principalement en même temps et sur les mêmes sites que les patients traités par le posaconazole.

COMFORT-I COMFORT-II Jakavi Placebo Jakavi Beste beschikbare therapie
COMFORT-I COMFORT-II Jakavi Placebo Jakavi Meilleur traitement disponible

Tijdens de aanvang van de therapie of als er een verslechtering optreedt, kan het echter naast bovenstaande tests nodig zijn om alle beschikbare biochemische parameters scherper te bewaken (d.w.z. plasma succinylaceton, urine 5-aminolevulinaat (ALA) en erythrocyte porfobilinogeen (PBG)- synthase activiteit).
Toutefois, en plus des tests cités ci-dessus, pendant l’instauration du traitement ou lors d’une détérioration, il s’avèrera parfois nécessaire de suivre plus attentivement tous les paramètres biochimiques disponibles [ soit la concentration plasmatique en succinylacétone, la concentration

Uit de momenteel beschikbare klinische resultaten blijkt dat het succes van CYTOSAR afhankelijk is van een dagelijkse aanpassing van de dosering eerder dan van een vast schema dat bij het begin van de therapie werd ingesteld.
L'expérience clinique accumulée jusqu'à ce jour indique que le succès du CYTOSAR dépend plus de l'adaptation quotidienne de sa posologie que d’un schéma thérapeutique fixe établi au début du traitement.