Vertaling van "beschikbare gegevens blijkt niettemin " (Nederlands → Frans) :

Uit de beschikbare gegevens blijkt niettemin dat
Cependant, il ressort des données disponibles que :

Uit de beschikbare gegevens blijkt niet duidelijk of Visannette het risico van borstkanker verhoogt of niet.
Les données disponibles à ce jour ne permettent pas d’établir clairement si Visannette augmente ou non le risque de cancer du sein.

Toxiciteit Uit de beschikbare gegevens blijkt dat sertraline een brede veiligheidsmarge heeft bij overdosering.
Toxicité Selon les données disponibles, la sertraline offre une large marge de sécurité en cas de surdosage.

Uit beschikbare gegevens blijkt dat deze factoren verantwoordelijk zijn voor ongeveer 50% van de gemeten verandering in BMD in een behandelingsperiode van 3 jaar met PROTELOS 2 g/dag.
Les données disponibles indiquent que ces facteurs représentent approximativement 50% de la variation de la DMO mesurée sur 3 ans de traitement par PROTELOS à 2 g/jour.

Uit de beschikbare gegevens blijkt dat peritoneale dialyse of hemodialyse van weinig nut is.
Il ressort des données disponibles que la dialyse péritonéale et l'hémodialyse sont de peu d'utilité.

Uit de beschikbare epidemiologische gegevens blijkt dat in België de vaakst gerapporteerde aandoeningen, in volgorde van afnemende frequentie, veroorzaakt worden door Campylobacter spp, Salmonella spp, Yersinia enterocolitica, Shigella spp, enterohemorragische E. coli waaronder E. coli O157:H7, norovirussen, Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus en Clostridium perfringens.
Au vu des données épidémiologiques actuellement disponibles en Belgique, les affections les plus fréquentes dans notre pays sont, dans l’ordre décroissant du nombre de cas annuels déclarés, celles causées par Campylobacter spp, Salmonella spp, Yersinia enterocolitica, Shigella spp, E. coli entérohémorragiques dont E. coli O157:H7, les norovirus, Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus et Clostridium perfringens.

Uit de beschikbare wetenschappelijke gegevens blijkt dat:
Il ressort des données scientifiques disponibles que:

Uit beschikbare gegevens bij dieren blijkt dat pantoprazol in de melk wordt uitgescheiden.
Les études effectuées chez l’animal ont démontré que le pantoprazole est excrété dans le lait maternel.

Uit beperkte beschikbare farmacokinetische gegevens blijkt dat zeer lage concentraties worden uitgescheiden in de moedermelk (zie rubriek 5.2).
Des données de pharmacocinétique limitées démontrent la présence de très faibles concentrations dans le lait maternel (voir la rubrique 5.2).

Borstvoeding Uit beschikbare gegevens bij dieren blijkt dat pantoprazol in de melk wordt uitgescheiden.
Les études effectuées chez l’animal ont démontré que le pantoprazole est excrété dans le lait maternel.