Vertaling van "beschikbaarheid van piroxicam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid
biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible

product dat piroxicam in rectale vorm bevat
produit contenant du piroxicam sous forme rectale

intoxicatie door piroxicam
intoxication par le piroxicam

product dat piroxicam in orale vorm bevat
produit contenant du piroxicam sous forme orale

product dat enkel piroxicam in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du piroxicam sous forme cutanée

product dat piroxicam bevat
produit contenant du piroxicam

product dat piroxicam in cutane vorm bevat
produit contenant du piroxicam sous forme cutanée

overdosis piroxicam
surdose de piroxicam

allergie voor piroxicam
allergie au piroxicam

accidentele overdosis piroxicam
surdose accidentelle de piroxicam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een vergelijkend onderzoek naar de biologische beschikbaarheid van piroxicam na meermalige toediening per os en langs intramusculaire weg is gebleken dat de serumspiegels van piroxicam duidelijk hoger zijn na intramusculaire inspuiting tijdens de eerste 45 minuten na de toediening op de eerste dag, gedurende 30 minuten op de 2e dag en gedurende 15 minuten op de 7e dag. Voorts bleken de beide toedieningsvormen bio-equivalent te zijn.
Les biodisponibilités comparées du piroxicam après administrations multiples par voies orale et intramusculaire ont fait l'objet d'une étude qui a mis en évidence d'une part que les taux sériques de piroxicam sont nettement plus élevés après administration intramusculaire pendant les premières 45 minutes après administration le 1er jour, pendant 30 minutes le 2e jour, pendant 15 minutes le 7e jour et d'autre part que les deux formulations sont bioéquivalentes.

Hieruit blijkt dat de inclusie van piroxicam in ß-cyclodextrine geen invloed heeft op de biologische beschikbaarheid van piroxicam.
Ces observations indiquent que l'inclusion du piroxicam dans la β-cyclodextrine n'en altère pas la biodisponibilité.

Studies hebben aangetoond dat de toediening van actieve kool de intestinale absorptie en reabsorptie van piroxicam kan verminderen, waardoor de beschikbaarheid van actieve substantie daalt.
Des études ont montré que l'administration de charbon de bois activé peut réduire l'absorption et la réabsorption intestinales du piroxicam en diminuant de la sorte la disponibilité de la substance active. Quoique aucune étude n’ait encore porté sur ce point, il est probablement inutile de recourir à l’hémodialyse pour favoriser l’élimination du piroxicam, étant donné la forte liaison protéinique de ce médicament.

Uit onderzoekingen is gebleken dat de toediening van geactiveerde kool de intestinale absorptie en reabsorptie van piroxicam kan verminderen en daardoor de biologische beschikbaarheid van de werkzame stof.
Des études ont montré que l'administration de charbon de bois activé peut réduire l'absorption et la réabsorption intestinales du piroxicam en diminuant de la sorte la disponibilité de la substance active.

Uit onderzoek is gebleken dat de toediening van geactiveerde kool de intestinale reabsorptie en absorptie van piroxicam kan verminderen en daardoor de biologische beschikbaarheid van de werkzame stof.
Des études ont montré que l’administration de charbon de bois activé peut réduire la réabsorption et l’absorption intestinales du piroxicam en diminuant de la sorte la disponibilité de la substance active.

De orale toediening van actieve kool kan de resorptie van piroxicam verminderen, hierdoor wordt de biologische beschikbaarheid met ongeveer 40% verminderd.
L'administration orale de charbon activé peut réduire la résorption du piroxicam, diminuant la biodisponibilité de la substance active d'environ 40 %.