Vertaling van "bescherming van chronisch zieken een projectfiche en procesanalyse " (Nederlands → Frans) :

uitbreiden van de webtoepassing “E-care - Quality oriented electronic registration of medical implant devices” (Qermid) voor de pacemakers ter beschikking stellen van een webtoepassing aan de artsen voor de online opvolging van hun accrediteringsdossier en de controle van hun aanwezigheid op de gevolgde navormingsactiviteiten en in hun lokale kwaliteitsgroep (LOK) voorbereiden van de reglementaire teksten over de hervorming van de verhoogde tegemoetkoming en een betere bescherming van chronisch zieken een projectfiche en procesanalyse voor het opstarten van het project kwaliteitsonderzoek in de sector invaliditeit optimaliseren van de leesbaarheid van administratieve documenten:
l’extension de l’application Internet “E-care - Quality oriented electronic registration of medical implant devices” (Qermid) pour les pacemakers la mise à disposition, pour les médecins, d’une application permettant de suivre en ligne leur dossier d’accréditation et de contrôler leur présence aux activités de formation et dans les groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM) la préparation des textes réglementaires sur la réforme de l’intervention majorée et une meilleure protection des malades chroniques une fiche de projet et l’analyse de processus concernant le lancement du projet “Étude de la qualité” dans le secteur de l’invalidité l’optimalisation de la lisibilité des documents administratifs :

Maatregelen ter verbetering van de bescherming van chronisch zieken en hun budgettaire impact op de ziekteverzekering Uitgaven van de ziekteverzekering voor de maximumfactuur in de periode 2002-2007 – Maatregelen ter beheersing van de uitgaven – Specifieke uitgaven ten gunste van chronisch zieken .
Dépenses de l’assurance maladie dans le cadre du maximum à facturer pour la période 2002-2007 – Mesures pour le contrôle des dépenses – Dépenses spécifiques dans le cas des maladies chroniques .

Bij het lezen van de begroting 2007 zal u hebben kunnen vaststellen dat de verbetering van de bescherming van chronisch zieken een van mijn prioriteiten is.
Comme vous aurez pu le constater à travers la lecture du budget 2007, l’amélioration de la protection des malades chroniques constitue l’une de mes priorités.

Maatregelen ter verbetering van de bescherming van chronisch zieken en hun budgettaire impact op de ziekteverzekering.
Mesures pour l’amélioration de la protection des malades chroniques et leur impact budgétaire sur l’assurance maladie.

uitbreiden van de webtoepassing “E-care - Quality oriented electronic registration of medical implant devices” (Qermid) voor de endoprothesen opmaken van de reglementaire teksten over de hervorming van de verhoogde tegemoetkoming en een betere bescherming van chronisch zieken in productie stellen van een module waarmee de artsen hun werkadressen en conventioneringsmodaliteiten kunnen raadplegen en wijzigen in productie stellen van een module waarmee de tandartsen hun werkadressen en conventioneringsmodaliteiten kunnen raadplegen en wijzigen optimaliseren van de leesbaarheid van administratieve documenten: intern herwerken van 2 bestaande formulieren voor verzekerden op basis van de leesbaarheidsprincipes:
l’élargissement de l’application web “E-care - Quality oriented electronic registration of medical implant devices” (Qermid) pour les endoprothèses la rédaction de textes réglementaires sur la réforme de l’intervention majorée et une meilleure protection des malades chroniques la mise en production d’un module permettant aux médecins de consulter et de modifier leur(s) adresse(s) de travail et modalités de conventionnement la mise en production d’un module permettant aux praticiens de l’art dentaire de consulter et de modifier leur adresse(s) de travail et modalités de conventionnement l’optimalisation de la lisibilité des documents administratifs : révision interne de deux formulaires existants pour les assurés, conformément aux principes de lisibilité :

Recht op hospitalisatieverzekering voor chronisch zieken en gehandicapten: geen reden om bescherming stop te zetten | KCE
Droit à une assurance hospitalisation pour les personnes malades chroniques ou handicapées: pas de raison de mettre un terme à la protection | KCE

Recht op hospitalisatieverzekering voor chronisch zieken en gehandicapten: geen reden om bescherming stop te zetten
Droit à une assurance hospitalisation pour les personnes malades chroniques ou handicapées: pas de raison de mettre un terme à la protection

Voorbeeld: betere bescherming voor de chronisch zieken, o.m. ook d.m.v (sociale) derde betaler
Exemple : meilleure protection des malades chroniques, e.a. via le tiers-payant (social)

Het KCE beveelt aan om de bescherming tegen hoge supplementen niet enkel te laten afhangen van socio-economische criteria, maar ook rekening te houden met de duur van de ziekenhuisopname en om specifieke maatregelen uit te werken voor chronische zieken, dus mensen met herhaalde supplementen.
Le KCE recommande également que la protection contre les suppléments élevés ne soit pas seulement fonction de critères socio économiques mais que l’on tienne compte aussi de la durée des hospitalisations et des maladies chroniques, c’est à dire des personnes qui doivent faire face à des suppléments répétés.

Betere bescherming voor de chronisch zieken, o.m. ook d.m.v (sociale) derde betaler
Meilleure couverture pour les malades chroniques, e.a. via le tiers‐payant (social)