Traduction de «beroerte hebt zoals » (Néerlandais → Français) :

Als u symptomen hebt die er kunnen op wijzen dat u een beroerte hebt (zoals onverklaarde migraine-achtige hoofdpijn, met of zonder gezichtsstoornissen), raadpleeg dan zo snel mogelijk een arts.
Si vous avez des symptômes qui peuvent indiquer que vous avez un accident vasculaire cérébral (tel que mal de tête ressemblant à une migraine inexplicable, avec ou sans troubles visuels), consultez alors votre médecin aussi vite que possible.

als u een ernstige ziekte van de slagaders waaronder de hartvaten hebt of gehad hebt, zoals een hartaanval, een beroerte of een ischemische hartziekte (angina pectoris).
si vous êtes ou avez été atteinte d’une grave maladie des artères touchant notamment les artères coronaires, telle que crise cardiaque, attaque ou maladie cardiaque ischémique (angine de poitrine).

Als u hartproblemen hebt zoals hartinsufficiëntie, instabiele angina pectoris, een hartziekte bekend als atrioventriculaire blok II of III; als u ooit een hartaanval (acuut myocardinfarct) of een beroerte (stoornis van de bloedcirculatie in de hersenen) hebt gehad
Si vous souffrez de problèmes cardiaques tels qu’une insuffisance cardiaque, une angine de poitrine instable, une maladie cardiaque appelée bloc auriculo-ventriculaire du 2 e ou du 3 e degré, vous avez déjà été victime d’une crise cardiaque (infarctus myocardique aigu) ou d’un AVC (trouble de la circulation sanguine dans le cerveau)

Als u epilepsie of een andere neurologische aandoening hebt, zoals cerebrale ischemie of beroerte, kunt u bijwerkingen krijgen die verband houden met het centrale zenuwstelsel.
- Si vous souffrez d’épilepsie ou d’une autre maladie neurologique de type ischémie cérébrale ou accident vasculaire cérébral, des effets indésirables neurologiques (crises convulsives) pourraient se produire.

als u een ziekte hebt (of hebt gehad) die een voorbode kan zijn van een hartinfarct (zoals angina pectoris, die ernstige pijn op de borst veroorzaakt) of een beroerte (zoals een TIA, een lichte, voorbijgaande beroerte zonder restverschijnselen).
Si vous êtes atteinte (ou avez été atteinte dans le passé) d’une maladie pouvant être un signe précurseur d’une crise cardiaque (par exemple angine de poitrine, qui se manifeste par une douleur intense au niveau de la poitrine) ou d’une attaque (par exemple attaque ischémique transitoire, une légère attaque ne laissant pas de séquelles).

als u een aandoening heeft of ooit hebt gehad die een mogelijke voorbode kan zijn van een hartaanval (zoals angina pectoris of pijn op de borst) of van een beroerte (zoals voorbijgaande ischemische aanval of kleine, omkeerbare beroerte).
Si vous avez ou si vous avez eu une affection qui pourrait être un signe avant-coureur d'une crise cardiaque (comme l'angine de poitrine ou douleur dans la poitrine) ou d'une attaque cérébrale (comme un accident ischémique transitoire ou petite attaque réversible) ;

Het risico op “aanvallen” kan verhoogd zijn als u vroeger een hersenbeschadiging hebt gehad (zoals een beroerte of een zware hersenoperatie).
Le risque de “crises” peut être accru si vous avez déjà présenté une atteinte cérébrale dans le passé (telle qu’un accident vasculaire cérébral ou une chirurgie sévère du cerveau).