Vertaling van "beroepsziekten startte een programma " (Nederlands → Frans) :

Het Fonds voor Beroepsziekten (FBZ) startte een programma ter voorkoming van lage rugpijn, een aandoening waaraan steeds meer mensen te lijden hebben.
Le Fonds des Maladies professionnelles (FMP) a lancé un programme de prévention des maux de dos.

Het Fonds voor Beroepsziekten (FBZ) startte een programma ter voorkoming van lage rugpijnen waaraan steeds meer mensen te lijden hebben.
Le Fonds des Maladies professionnelles (FMP) a lancé un programme de prévention des maux de dos, dont les personnes souffrent de plus en plus.

In deze bijzondere gevallen, moet de voorkeur worden gegeven aan de revalidatieprogramma’s van het RIZIV (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) en het programma van het FvB (Fonds voor Beroepsziekten), aangezien het om persoonlijke gevallen gaat, waarbij rekening moet worden gehouden met de pijn van het moment en het functionele onvermogen van de betrokken werknemer.
Dans ces cas particuliers, le programme de revalidation de l'INAMI (Institut National d’assurance maladie invalidité) et le programme du FMP (Fond des maladies professionnelles) sont les démarches à privilégier, puisqu’il s'agit là d’une prise en charge individuelle qui doit tenir compte du contexte douloureux et de l'incapacité fonctionnelle du travailleur concerné.

Kris De Meester van het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) gaf een toelichting over het eerste programma van de strategie: De preventie van beroepsziekten en arbeidsongevallen versterken (projecten 1 tot 7).
Kris De Meester de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB) a expliqué le premier programme de la stratégie. Renforcer la prévention des maladies professionnelles et des accidents du travail (projet 1 à 17).

Ondersteund door het Fonds voor de beroepsziekten (FBZ), werd TOXPRO ontworpen door 3 universitaire laboratoria (VUB, Ulg en UCL) die elk eigen initiatieven hadden ontwikkeld (CRIOS en REGETOX) in het kader van DWTC programma’s gericht op de gezondheidsbescherming van de werknemer.
Soutenu par le Fonds des Maladies professionnelles (FMP), TOXPRO a été conçu par trois laboratoires universitaires (VUB, Ulg et UCL) qui avaient chacun développé leurs propres initiatives (CRIOS et REGETOX) dans le cadre des programmes DWTC axés sur la protection de la santé du travailleur.

Het Fonds voor de Beroepsziekten (FBZ) zal aan werknemers die worden blootgesteld aan bepaalde beroepsrisico’s programma’s aanbieden die er toe moeten leiden dat het risico om in een chronische ziekte te verglijden wordt weggenomen”.
Le Fonds pour les Maladies professionnelles offrira aux travailleurs qui sont particulièrement exposés à certains risques professionnels des programmes qui doivent éviter qu’une maladie professionnelle devienne chronique».