Vertaling van "ontvangen beroepsinkomsten " (Nederlands → Frans) :

De verzekerde is verplicht om zijn verzekeringsinstelling het bedrag van zijn ontvangen beroepsinkomsten mee te delen.
L’assuré a l’obligation d’informer son organisme assureur du montant de ses revenus professionnels perçus.

Wat de beroepsinkomsten betreft is er bijgevolg geen reden om artikel 24, § 2, van het koninklijk besluit van 1 april 2007 toe te passen: men neemt de beroepsinkomsten in aanmerking die effectief zijn ontvangen in het refertejaar.
En conséquence, en ce qui concerne les revenus professionnels, il n’y a pas lieu d’appliquer la disposition de l’article 24, § 2, de l’arrêté royal du 1 er avril 2007 : seront pris en considération les revenus professionnels effectivement perçus pendant l’année civile de référence.

Als beroepsinkomsten zal hij het pensioenbedrag moeten opgeven ontvangen in de maand september 2006 x 12.
Au titre de revenus professionnels, il devra déclarer le montant de la pension perçue au mois de septembre 2006 x 12.