Vertaling van "beroep tandheelkunde spreekt zich " (Nederlands → Frans) :

De Commissie van Beroep tandheelkunde spreekt zich uit over de beroepen van tandheelkundigen tegen de hen betreffende beslissingen van de Stuurgroep.
La Commission d’appel de l’art dentaire statue sur les recours introduits par les praticiens de l’art dentaire contre les décisions du Groupe de direction les concernant.

De Commissie van beroep tandheelkunde spreekt zich uit over de beroepen van tandheelkundigen tegen de hen betreffende beslissingen van de Stuurgroep.
La Commission d’appel de l’art dentaire statue sur les recours introduits par les praticiens de l’art dentaire contre les décisions du Groupe de direction les concernant.

Het spreekt voor zich dat het aangewezen blijft, om discussies over de geldigheid van een testament te voorkomen, preventief te handelen door het eventueel uitdrukkelijk verzet van de patiënt tegen inzage van bepaalde gegevens van het dossier duidelijk en gedateerd in het patiëntendossier te noteren en door de oudere patiënt die gezond van geest is aan te raden een beroep te doen op een notaris voor het maken van zijn testament (zie het advies van 19 juni 2004).
Il va sans dire qu’il demeure indiqué, pour éviter des discussions concernant la validité d’un testament, d’agir préventivement en inscrivant clairement dans le dossier l’opposition expresse du patient à la consultation de certaines données du dossier ainsi que la date, et en conseillant au patient âgé sain d’esprit de faire appel à un notaire pour la rédaction de son testament (cf. l’avis du 19 juin 2004).