Vertaling van "beroep doen op onze tussenkomst " (Nederlands → Frans) :

Wie getroffen is door kanker en chemotherapie moet volgen kan dan weer een beroep doen op onze tussenkomst voor niet-dringend medisch vervoer.
Toute personne qui doit suivre une chimiothérapie peut bénéficier de notre intervention en cas de transport non urgent.

Wie getroffen is door kanker en chemotherapie moet volgen kan dan weer een beroep doen op onze tussenkomst voor niet-dringend medisch vervoer [4].
Toute personne qui doit suivre une chimiothérapie peut bénéficier de notre intervention en cas de transport non urgent [4].

Zo kunt u een beroep doen op onze sociale dienst, uitleendienst, onze dienst Dringende Zorgen in het Buitenland, enz.
Ainsi, vous pouvez faire appel à notre service social, à notre service de prêt, à notre service Soins Urgents à l’Etranger, etc.

Iedereen kan beroep doen op onze gratis dienstverlening .
Tout le monde peut faire appel à ce service gratuit .

Zo kunt u rekenen op onder andere verpleegkundige zorg, familiale hulp, poetshulp, warme maaltijden, enz. Daarnaast kunnen kersverse ouders ook een beroep doen op onze kraamhulp.
Vous pouvez compter sur des soins infirmiers, aide familiale, aide ménagère, des repas chauds, etc. Les jeunes parents peuvent également bénéficier d’une aide à la maternité.

U kunt een beroep doen op onze externe wasserijservice. Drie keer per week kunt u uw was meegeven (maandag, woensdag en vrijdag).
Un service de blanchisserie externe est à votre disposition et passe trois fois par semaine (lundi, mercredi et vendredi).

Daardoor moeten we vaak een beroep doen op onze capaciteiten als bemiddelaar en facilitator… Ook de tweetalige omgeving vind ik heel verrijkend in mijn werkrelaties.
Elle nous amène souvent à faire appel à nos capacités de conciliateur et de facilitateur… Et puis, je trouve l’environnement bilingue également des plus enrichissants dans mes relations de travail.

Naast het beroep doen op consultancy firma's kunnen ook technische middelen worden aangewend waarvoor geen tussenkomst van derden nodig is, bijvoorbeeld software voor agendabeheer (" Digitale Wachtkamer" ).
A ces recours à des sociétés de consultance s’ajoutent des moyens techniques ne nécessitant pas l’intervention de tiers comme un logiciel de gestion d’agenda (« Digitale Wachtkamer ») par exemple.

U kunt een beroep doen op deze dienst voor het ontlenen van medisch materiaal zoals bijvoorbeeld krukken, een aerosoltoestel, een ziekenhuisbed, enz. Indien u bent aangesloten bij Comfort of Comfort+ bieden wij u een tussenkomst van 65% van het factuurbedrag voor het ontlenen van materiaal.
Vous pouvez faire appel à ce service pour le prêt de matériel médical, tel des béquilles, un appareil à aérosol, un lit d’hôpital, etc. Si vous êtes affilié à notre package d’avantages Comfort ou Comfort+, nous vous offrons une intervention de 65 % du montant de la facture pour le prêt de matériel.

Daarentegen is de ontwikkeling van de liaisonpsychiatrie in elk ziekenhuis onontbeerlijk. Daarom werd voorgesteld dat elk ziekenhuis een beroep zou kunnen doen op de tussenkomst van een equipe voor liaisonpsychiatrie, samengesteld naargelang het geval en de plaatselijke behoeften uit een aantal FTE’s (full time equivalenten), die verdeeld worden over het medisch psychiatrisch personeel, psychologen, psychiatrisch verpleegkundigen, sociaal werkers, ...
De même, au cas où le Service de Psychiatrie de l’Hôpital Général (SPHG) peut stimuler, faciliter ou soutenir le développement de la psychiatrie de liaison, il faut bien constater que le personnel et les ressources du SPHG doivent être consacrées essentiellement aux soins et aux traitements des patients hospitalisés dans le service psychiatrique dudit hôpital général.