Vertaling van "beroep beoefenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO
Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI

aandoeningen van weke delen samenhangend met beroep
affections des tissus mous d'origine professionnelle

erosie van tanden | NNO | erosie van tanden | door | beroep | erosie van tanden | door | dieet | erosie van tanden | door | gebruik van geneesmiddelen | erosie van tanden | door | persisterend braken | erosie van tanden | idiopathisch
Erosion des dents:SAI | due à:médicaments | régime alimentaire | vomissements persistants | idiopathique | professionnelle

abrasie van tanden (door) | beroep | abrasie van tanden (door) | habitueel | abrasie van tanden (door) | ritueel | abrasie van tanden (door) | tandpasta | abrasie van tanden (door) | traditioneel | wigvormig defect van tanden NNO
Abrasion:habituelle | par dentifrice | professionnelle | rituelle | traditionnelle | Anomalie en coin SAI | des dents

beroep van verpleegkundige
profession d'infirmier

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effectief lid of toegetreden lid worden bij de FBP: * houder zijn van een diploma van gegradueerde in de podologie, bachelor in de podologie of master in de podologie uit binnen- of buitenland * het beroep beoefenen (als practicus of als docent) in binnen –of buitenland * het beroep uitoefenen rekening houdend met het reglement van inwendige orde vooropgesteld door de beroepsfederatie Student –lid * ingeschreven zijn aan een opleiding podologie van een erkend opleidingsinstituut in binnen –of buitenland en dit kunnen voorleggen aan de hand van een geldige studentenkaart.
Devenir membre de la FBP Membre effectif ou adhéré: * être porteur d' un diplôme de Gradué en Podologie, Bachelier en Podologie ou Master en Podologie soit en Belgique soit à l'étranger * exercer la profession (comme praticien ou professeur) en Belgique ou à l'étranger * exercer la profession en respectant le réglement d'ordre intérieur instauré par la Fédération Etudiant - membre: * être inscrit et suivre une formation en podologie dans une école reconnue en Belgique ou à l'étranger et pouvoir montrer une carte d'étudiant valable.

We geven informatie en we leveren diverse attesten af, zoals de conformiteitsattesten G/EU/EER met betrekking tot de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen die hun beroep in het buitenland willen beoefenen.
Nous donnons des informations et nous délivrons diverses attestations, comme des attestation de conformité CE/UE/EEE relatives aux praticiens des professions de santé qui veulent exercer leur profession à l’étranger.

Osteopaten beoefenen een manueel beroep met een specifieke, doorgedreven handvaardigheid.
Les ostéopathes exercent une profession manuelle avec une dextérité spécifique.

De enkele osteopaten die in ziekenhuisinstellingen hun beroep uitoefenen, beoefenen echter een in essentie functionele osteopathie, d.w.z. een osteopathie die in zekere zin ‘afgesneden’ is van de viscerale en cranio-sacrale osteopathie, met uitzondering echter van de vrouwelijke beoefenaars die bijvoorbeeld pasgeborenen verzorgen.
Les quelques ostéopathes exerçant au sein d’institutions hospitalières pratiquent cependant une ostéopathie essentiellement fonctionnelle, c’est-à-dire ‘coupée’ en quelque sorte de l’ostéopathie viscérale et cranio-sacrée, à l’une ou l’autre exceptions près comme les praticiennes qui ne soignent que des nouveaux nés par exemple.

Hemofilie heeft ook psychosociale gevolgen: veel schoolverzuim, aanzienlijke leerproblemen en problemen om een beroep uit te oefenen en om een sport te beoefenen, verminderde autonomie en sociaal isolement.
L’hémophilie a également des répercussions psychosociales : absentéisme scolaire important, difficultés importantes de l’apprentissage et de l’exercice d’une profession et d’un sport, autonomie réduite et isolement social.

De osteopaten beoefenen er hun beroep, weliswaar meestal met het statuut van zelfstandige, maar ze krijgen hierdoor toch toegang tot een deel van het patiëntenbestand dat in de instelling komt.
Les ostéopathes y exercent cependant avec le statut d’indépendant, mais en ayant néanmoins accès à une partie de la patientèle qui transite par l’institution.

Omdat de meesten hun beroep vrij uitoefenen, begonnen ze de osteopathie te beoefenen samen met hun gewone praktijk als kinesitherapeut.
La plupart des praticiens exerçant en libéral ont commencé à pratiquer l’ostéopathie conjointement à leur pratique régulière de kinésithérapie.

Momenteel beoefenen ongeveer 1000 osteopaten, die lid zijn van een beroepsvereniging, hun beroep uit in België.
On dénombre actuellement en Belgique environ 1000 ostéopathes en exercice, affiliés à une union professionnelle.

Het gaat er dus om de praktijken die deze twee disciplines omvatten in een ruimer kader te analyseren via een benadering die toegespitst is op de sociale actoren die er enerzijds een beroep op doen en die ze anderzijds beoefenen.
Il s’agit, en somme, d’élargir le cadre d’analyse des pratiques que recouvrent ces deux disciplines par une approche centrée sur les acteurs sociaux qui y recourent et qui les pratiquent.