Vertaling van "beren die tot het centrum toegelaten " (Nederlands → Frans) :

4. Het centrum beschikt over een ziekenboeg zonder rechtstreekse toegang tot de stallen voor gewone huisvesting, noch tot het deklokaal voor de beren die tot het centrum toegelaten zijn.
4. Le centre dispose, pour les verrats admis au centre, d'une infirmerie sans accès direct ni aux étables pour le logement ordinaire ni au local de monte.

119833 Het centrum beschikt over een ziekenboeg zonder rechtstreekse toegang tot de stallen voor gewone huisvesting, noch tot het deklokaal voor de beren die tot het centrum toegelaten zijn.
119833 Le centre dispose, pour les verrats admis au centre, d'une infirmerie sans accès direct ni aux étables pour le logement ordinaire ni au local de monte.

2) een afzonderingsruimte voor beren die tot het centrum toegelaten zijn en die positief hebben gereageerd op een van de in bijlage 3 bedoelde routinetests of die klinische ziektesymptomen vertonen.
à un des tests de routine visés en annexe 3 ou qui présentent des symptômes cliniques de maladie.

151313 Enkel beren die voldoen aan de sanitaire voorwaarden worden op het centrum toegelaten.
151313 Seuls des verrats satisfaisant aux conditions sanitaires d'admission sont admis au centre de sperme.

Als er in die openbare instellingen geen enkele plaats beschikbaar is, worden de jongeren in een gesloten federaal centrum toegelaten.
Si aucune place n’est disponible dans ces institutions publiques, les jeunes seront admis dans un centre fermé fédéral.

8. Er is een quarantainestal zonder rechtstreekse toegang tot de andere lokalen van het spermacentrum waarin de beren kunnen verblijven vooraleer zij door de erkende dierenarts toegelaten worden tot het centrum.
8. Il y a une étable de quarantaine sans communication directe avec les autres locaux du centre de sperme et dans laquelle les verrats peuvent séjourner jusqu'à ce qu'ils soient admis au centre par le vétérinaire agréé.

119842 Er is een quarantainestal zonder rechtstreekse toegang tot de andere lokalen van het spermacentrum waarin de beren kunnen verblijven vooraleer zij door de erkende dierenarts toegelaten worden tot het centrum.
119842 Il y a une étable de quarantaine sans communication directe avec les autres locaux du centre de sperme et dans laquelle les verrats peuvent séjourner jusqu'à ce qu'ils soient admis au centre par le vétérinaire agréé.

Het spermacentrum dient bovendien te beschikken over een quarantainestal waarin beren vreemd aan het spermacentrum zullen verblijven tot zij door de erkende dierenarts worden toegelaten tot het spermacentrum.
Le centre de sperme doit de plus disposer d’une étable de quarantaine dans laquelle séjourneront les verrats étrangers au centre de sperme jusqu’à ce qu’ils soient autorisés dans le centre de sperme par le vétérinaire agréé.

Het is deontologisch onaanvaardbaar in eenzelfde kabinet een praktijk algemene geneeskunde te cumuleren met sportgeneeskunde. Het is de arts niet toegelaten op zijn naambord " Centrum voor sportgeneeskunde" te vermelden.
ll est déontologiquement inadmissible de cumuler dans le même cabinet l'activité d'un médecin généraliste avec celle d'un centre de médecine sportive.

De leden van het zorgteam van een erkend Belgisch mucoviscidose referentie centrum identificeren zich op het e-health platform door middel van hun elektronische identiteitskaart, waarna ze toegelaten worden tot de applicatie.
Les membres de l’équipe soignante d’un centre de référence belge de la mucoviscidose s’identifient sur la plate-forme e-Health via leur carte d’identité électronique. Ils sont ensuite autorisés à accéder à l’application.