Traduction de «berekeningen en resultaten worden weergegeven » (Néerlandais → Français) :

De gedetailleerde berekeningen en resultaten worden weergegeven in respectievelijk bijlage V en VI.
Les calculs détaillés et les résultats sont reproduits respectivement en annexe V et VI.

Overzichts- en detailtekeningen van het beschermingsmiddel, in voorkomend geval vergezeld van berekeningen en resultaten van de proeven met prototypes, dit binnen de perken van wat noodzakelijk is ter controle op de naleving van de basisvereisten;
des plans d’ensemble et détaillés des EPI accompagnés, s’il y a lieu, des notes de calcul et des résultats de tests de prototype effectués de manière à vérifier la conformité aux exigences de base ;

Een samenvatting van de resultaten is weergegeven in tabellen 5 en.
La synthèse des résultats est présentée dans les tableaux 5 et.

Verder werd geopteerd om de berekeningen uit te voeren voor 2 verschillende temperaturen, met name 22°C en 26°C. Hierbij stelt 22°C een gebruikelijke omgevingtemperatuur voor, terwijl 26°C een temperatuur voorstelt die bijv. in de zomerperiode kan voorkomen. De resultaten van de berekeningen voor relevante pathogenen met betrekking tot viennoiserie met gebakken banketbakkersroom zijn weergegeven in Tabel.
On a ensuite décidé d’effectuer les calculs pour deux températures différentes, à savoir 22°C et 26°C. La température de 22°C représente une température ambiante normale, tandis que 26°C constitue une température qui peut

Door de gegevens te analyseren, konden de resultaten van ziekenhuizen die één welbepaalde indicator hadden gekozen, vergeleken worden met de resultaten van alle ziekenhuizen zoals deze weergegeven zijn in de feedbackrapporten.
L’analyse de ces chiffres a permis de comparer les résultats des hôpitaux ayant sélectionné l’indicateur par rapport aux résultats de l’ensemble des hôpitaux belges publiés dans les feedbacks.

De resultaten van de afname van deze vragenlijst in het kader van het bilanrevalidatieprogramma zijn weergegeven in tabel 23 op pagina 109 van dit rapport.
Les résultats de l’administration de ce questionnaire dans le cadre du programme de rééducation de bilan sont repris au tableau 23 à la page 109 de ce rapport.

In tabel 30 op pagina 116 van dit rapport zijn de resultaten weergegeven van de afname van de ESS.
Les résultats de l’enquête ESS sont repris au tableau 30 à la page 116 de ce rapport.

Uit de resultaten van de afname van deze vragenlijst (die weergegeven zijn in tabel 24 op pagina 110) blijkt dat de patiënten waarbij de centra de CVS-diagnose hebben vastgesteld, in vergelijking tot een normgroep van chronische pijnpatiënten 58 , minder pijnklachten hebben maar een lager algemeen activiteitenniveau hebben en minder sociale steun ervaren.
Les résultats de ce questionnaire (qui sont repris au tableau 24 à la page 110) indiquent que les patients chez qui les centres ont confirmé le diagnostic de SFC, par comparaison avec un groupe norme de patients souffrant de douleurs chroniques 58 , rapportent moins de douleurs, mais ils ont un niveau d’activité plus faible et bénéficie d’un soutien social également moins important.

De resultaten op deze vragenlijsten zijn weergegeven in tabel 33 op pagina 119.
Les résultats de ces questionnaires sont repris dans le tableau 33 à la page 119.

De resultaten op de inspanningsproef van patiënten waarvoor de CVS-diagnose finaal is vastgesteld zijn weergegeven in tabel 31 (pagina 117).
Les résultats de l’épreuve d’effort des patients pour lesquels le diagnostic de SFC a été finalement confirmé sont repris au tableau 31 (page 117).