Vertaling van "bereikt de bloedbaan in onveranderde " (Nederlands → Frans) :

Bij transdermale toediening is er geen eerstepassage-effect door de lever zoals wordt gezien met orale toediening; oestradiol bereikt de bloedbaan in onveranderde vorm en in fysiologische hoeveelheden.
Avec l'administration transdermique, il n'y a pas d'effet de premier passage hépatique comme on en observe avec l'administration orale; l'œstradiol atteint la circulation sanguine sous forme inchangée et en quantités physiologiques.

Zevenentwintig percent van de toegediende dosis van perindopril bereikt de bloedbaan als de actieve metaboliet perindoprilaat.
Vingt-sept pour cent de la dose de périndopril administrée atteignent la circulation sanguine sous forme du métabolite actif, le périndoprilate.

Het grootste gedeelte van een dosis aciclovir welke het plasma bereikt wordt geëlimineerd als onveranderd medicijn via de nieren (door zowel glomerulaire filtratie als tubulaire excretie).
La plus grande partie d’une dose d’aciclovir atteignant le plasma est éliminée sous forme inchangée via les reins (par filtration glomérulaire et excrétion tubulaire).

Eliminatie De geabsorbeerde fractie van ibandroninezuur wordt uit de bloedbaan verwijderd via absorptie in het bot (bij postmenopauzale vrouwen geraamd op 40-50%) en de rest wordt in onveranderde vorm door de nieren geëlimineerd.
Elimination La fraction absorbée de l’acide ibandronique est éliminée de la circulation par absorption osseuse (estimée à 40-50 % chez les femmes ménopausées), le reste étant éliminé sous forme inchangée par le rein.

De geabsorbeerde fractie van ibandroninezuur wordt uit de bloedbaan verwijderd via absorptie in het bot (bij postmenopauzale vrouwen geraamd op 40-50%) en de rest wordt in onveranderde vorm door de nieren geëlimineerd.
La fraction absorbée de l’acide ibandronique est éliminée de la circulation par absorption osseuse (estimée à 40-50 % chez les femmes ménopausées), le reste étant éliminé sous forme inchangée par le rein.

Eliminatie Ibandroninezuur wordt uit de bloedbaan verwijderd via absorptie in het bot (bij postmenopauzale vrouwen geraamd op 40 - 50%) en de rest wordt in onveranderde vorm door de nieren geëlimineerd.
Elimination L'acide ibandronique est extrait de la circulation sous l'effet de l'absorption osseuse (estimée à 40 à 50 % chez les femmes ménopausées), et le reste est éliminé sous forme inchangée par le rein.

Niet-klinische toxicologische onderzoeken wijzen uit dat in de longen geïnhaleerd mannitol in de bloedbaan wordt opgenomen, waarbij de maximale serumconcentratie na 1 uur wordt bereikt.
Des études non cliniques de toxicologie indiquent que le mannitol inhalé dans les poumons est absorbé dans la circulation sanguine, la concentration sérique maximale étant atteinte après 1 heure.

Lactulose is een disaccharide, dat praktisch niet door de darmwand wordt geresorbeerd en onveranderd de dikke darm bereikt.
Le lactulose est un disaccharide qui n’est pratiquement pas résorbé par la paroi intestinale et qui atteint le gros intestin sans être modifié.