Traduction de «bereiden van oplossingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moeite met bereiden van drank
difficulté à préparer des boissons

evalueren van vermogen om voedsel te bereiden
évaluation de la capacité à préparer un repas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bereiden van oplossingen voor intraveneuze injectie
Préparation des solutions pour injection intraveineuse

Voor het bereiden van oplossingen voor iv infusie de infuusfles vullen met 50-100 ml 0,9% natriumchlorideoplossing. Laat de droge stof oplossen en dien traag toe.
Pour préparer les solutions pour perfusion i.v., remplir le flacon à perfusion avec 50 à 100 ml de solution de chlorure de sodium à 0,9 %, laisser la substance sèche se dissoudre et perfuser lentement.

Voor het bereiden van oplossingen voor iv infusie de infuusfles vullen met 50- 100 ml 0,9% natriumchlorideoplossing. Laat de droge stof oplossen en dien traag toe.
Pour préparer les solutions pour perfusion i.v., remplir le flacon à perfusion avec 50 à 100 ml de solution de chlorure de sodium à 0,9 %, laisser la substance sèche se dissoudre et perfuser lentement.

Het bereiden van oplossingen voor intraveneus infuus
Préparation des solutions pour perfusion intraveineuse

500 mg/ 50 mg, 1000 mg, 100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Reconstitueer de Augmentin zoals beschreven onder de hoofding “Het bereiden van oplossingen voor intraveneuze injectie”.
Poudre pour solution pour injection ou perfusion 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l’injection.

500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Reconstitueer de Augmentin zoals beschreven onder de hoofding “Het bereiden van oplossingen voor intraveneuze injectie”.
Poudre pour solution pour injection ou perfusion 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l’injection.

1000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Reconstitueer de Augmentin zoals beschreven onder de hoofding “Het bereiden van oplossingen voor intraveneuze injectie”.
Poudre pour solution pour injection ou perfusion 1000 mg/200 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l’injection.

Alle producten die in het labo gebruikt worden, waaronder de oplossingen die de leerlingen zelf bereiden, moeten voorzien worden van een etiket met de nodige R- en S-zinnen.
Il est donc apparu indispensable que tous les produits qui sont utilisés au labo, parmi lesquels les solutions préparées par les élèves eux-mêmes, soient munis d'une étiquette reprenant les phrases R et S requises.

Daarenboven moeten alle Belgische apotheken beschikken over 500 g KI om bij een noodsituatie KI-oplossingen te kunnen bereiden (zie www.fagg.be, bericht van 11 maart 2011).
Par ailleurs, toutes les pharmacies belges doivent disposer de 500 g d’iodure de potassium afin de pouvoir préparer en état d’urgence des solutions d’iodure de potassium (voir www.afmps.be, communiqué du 11 mars 2011).

Daarenboven moeten alle Belgische apotheken beschikken over 500 g KI om bij een noodsituatie KI-oplossingen te kunnen bereiden (zie www.fagg.be , bericht van 11 maart 2011).
Par ailleurs, toutes les pharmacies belges doivent disposer de 500 g d’iodure de potassium afin de pouvoir préparer en état d’urgence des solutions d’iodure de potassium (voir www.afmps.be , communiqué du 11 mars 2011).