Vertaling van "bereide oplossingen zijn basisch " (Nederlands → Frans) :

Bereide oplossingen zijn basisch; aanbevolen wordt om vermenging met zure geneesmiddelen of preparaten te vermijden.
Les solutions formulées sont alcalines et il est recommandé d’éviter de les mélanger avec des médicaments ou des préparations acides.

risico’s van respiratoire en dermatologische irritatie voor het personeel dat met de producten in contact komt; de traceerbaarheid moet manueel gebeuren; moeilijkheid om het proces te beheren; risico van vergissing bij het voorbereiden van de oplossingen en de duur van de onderdompeling; risico van niet-naleving van de bewaarduur van de producten en de bereide oplossingen evenals de frequentie van het verversen van de oplossingen.
Risques d’irritation respiratoire et cutanée pour le personnel en contact avec les produits. La traçabilité doit être réalisée manuellement.

Het gebruik van vers bereide oplossingen wordt aanbevolen.
Il est recommandé d’utiliser des solutions fraîchement préparées.

Men moet bereide oplossingen binnen de 24 uur gebruiken want ze verliezen hun werkzaamheid.
Les solutions réalisées doivent être utilisées endéans les 24 heures car elles perdent leur activité.

De bereide oplossingen blijven stabiel gedurende 1 week bij kamertemperatuur.
Les solutions préparées restent stables pendant 1 semaine à température ambiante.

- Bereide oplossingen die ouder zijn dan 24 uur mogen niet meer worden gebruikt.
- Les solutions préparées depuis plus de 24 heures ne peuvent plus être utilisées.

De stabiliteit van de bereide oplossingen wordt beschreven in rubriek 3 onder ‘Bereidingswijze’.
La stabilité des solutions reconstituées est décrite sous la rubrique 3 sous « Mode de préparation ».

❑ Risico van niet-naleving van de bewaarduur van de producten en de bereide oplossingen
❑ Risque de non-respect de la durée de conservation des produits et des solutions

Vermijd direct contact van de bereide oplossingen van CellCept 500 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie met de huid of slijmvliezen, omdat een teratogene invloed van mycofenolaatmofetil op ratten en konijnen is aangetoond.
Comme le mycophénolate mofétil a montré des effets tératogènes chez le rat et le lapin, éviter le contact direct des solutions reconstituées de CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion avec la peau ou les muqueuses.

Het water dat gebruikt wordt voor de bereiding van gearomatiseerde oplossingen moet steriel zijn en de bereiding moet steriel blijven.
L’eau utilisée pour la préparation des solutions aromatisées doit être stérile et la préparation doit rester stérile.