Vertaling van "bereid het stoppen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

preparaat | bereiding
préparation | préparation

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

bereide vis
poisson comestible

bereide ingewanden
tripes assaisonnées

witte chapati bereid met vet
chapati blanc avec de la matière grasse

volkoren chapati bereid zonder vet
chapati complets sans matière grasse

volkoren chapati bereid met vet
chapati complet avec de la matière grasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bereid het stoppen voor: praat erover met je huisarts of tabakoloog of neem contact op met een hulpdienst.
Préparez votre arrêt : parlez-en avec votre médecin traitant, un tabacologue ou contactez un service d’aide à l’arrêt.

Met de ijsmachine: Giet de bereiding in de ijsmachine en laat ongeveer 30 minuten draaien, of tot de messen stoppen.
Avec la sorbetière: Versez la préparation dans la sorbetière et laissez-la tourner 30 minutes environ, ou jusqu'à ce que les lames s'arrêtent.

Toch is niet iedereen bereid om nicotine in te nemen, of een eerdere poging om te stoppen lukte niet met NVT.
Cependant, tout le monde n'est pas disposé à prendre de la nicotine ou n'a pas réussi précédemment à arrêter de fumer en prenant des TNS.