Traduction de «bereid de injectieplaats voor volgens de » (Néerlandais → Français) :

Bereid de injectieplaats voor volgens de instructies van uw arts of verpleegkundige. b. Houd de pen boven de injectieplaats. c.
Tenez le stylo au-dessus du site d'injection. c. Abaissez le stylo pour insérer l'aiguille dans la peau. d.

7. Bereid de injectieplaats voor volgens de instructies van uw arts of verpleegkundige.
7. Préparez le site d'injection comme indiqué par votre médecin ou votre infirmière.

Bereid de injectieplaats voor volgens de
Préparez le site d'injection comme indiqué par votre

5. Selecteer een injectieplaats in de m. gluteus en bereid de injectieplaats voor.
5. Choisir et préparer un site d’injection dans le muscle fessier (glutéal).

Bereid de patiënt eerst voor op de injectie en bereid vervolgens het product volgens onderstaande procedure.
Préparer d'abord le patient à recevoir l'injection. Passer ensuite à la préparation du produit en suivant les instructions ci-dessous.

Welke gids dient een bedrijf in de sector van de transformatie die verschillende types van bereide maaltijden produceert volgen (bereide maaltijden op basis van vleesproducten, bereide maaltijden op basis van gehakt vlees, vegetarische bereide maaltijden, bereide maaltijden op basis van zuivel, bereide maaltijden op basis verwerkte vis, bereide maaltijden op basis van bewerkte vis, …)?
Quel(s) guide(s) doit utiliser une entreprise du secteur de la transformation qui fabriquent différents types de plats préparés (plats préparés à base de produits de viande, plats préparés à base de viande hachée, plats préparés végétariens, plats préparés à base de produits laitiers, plats préparés à base de produits transformés de la pêche, plats préparés à base de produits préparés de la pêche,…) ?

Dosisreductie in geval van zwelling ter hoogte van de injectieplaats na de laatste injectie Indien een lokale reactie voorkomt, in het bijzonder een zwelling rond de injectieplaats,(niet de roodheid) wordt de volgende dosis gereduceerd volgens onderstaand schema.
Réduction de la posologie en cas de gonflement au lieu de l’injection après la dernière injection. En cas de réaction localisée, surtout un gonflement sur le lieu de l'injection (sans rougeur), la dose doit être réduite selon le tableau suivant.

1. Bereid alle ReFacto AF-voorgevulde spuiten volgens de bovenstaande instructies in de bereidingsaanwijzingen (zie Bereiding en toediening).
1. Reconstituez toutes les seringues préremplies de ReFacto AF selon les instructions ci-dessus (voir Reconstitution et administration).

1 – VOORBEREIDING VAN DE PATIËNT VÓÓR RECONSTITUTIE o Bereid de patiënt voor door de huid van de bil ter hoogte van de injectieplaats
1 – PREPARATION DU PATIENT AVANT RECONSTITUTION DU MEDICAMENT o Préparer le patient en désinfectant la région fessière à l’endroit d’injection.